Subject:
|
Re: Where did you lot spring from?)
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.au, lugnet.people
|
Date:
|
Thu, 4 May 2000 21:12:58 GMT
|
Viewed:
|
84 times
|
| |
|
|
[trimmed .general, added .people]
Mr L F Braun <braunli1@pilot.msu.edu> writes:
> Bram Lambrecht wrote:
> > 1) well, actually, English is my fourth language, but I've spoken it
> > since I was five, so it's the one I know best. In the meantime,
> > I've managed to retain some of my Dutch, relearn my Spanish, and
> > forget my German...
>
> What's language #1? I've been trying to figure out where "Lambrecht"
> comes from;
I was born in Belgium to two Belgian parents. Then, in Argentina, I
learned to speak Dutch and Spanish at the same time (probably a
bastardization of both). At age 2.5, I moved to Germany, where I spoke
German at school, but refused to speak anything but Dutch at home. After
moving to the US, I spoke German with the landlord, but in the process of
learning English, I gave up on the German.
I relearned Spanish in high school. All along, I've kept most of my
Dutch--I can read it and speak it for the most part, and I can understand
it fine, but I can't write because I don't know any of the grammar or
spelling.
--Bram
Bram Lambrecht................BramL@JUNO.com
http://www.chuh.org/Students/Bram-Lambrecht/
|
|
Message is in Reply To:
 | | Re: Where did you lot spring from?)
|
| <!!!Potentially Offensive Joke About Language Proficiency Alert!!!> (heh) (...) As the joke goes, if you know three languages, you're trilingual. If you know two languages, you're bilingual. If you know one language, you're English. If you know no (...) (25 years ago, 4-May-00, to lugnet.loc.au, lugnet.general)
|
72 Messages in This Thread:
 
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
