To LUGNET HomepageTo LUGNET News HomepageTo LUGNET Guide Homepage
 Help on Searching
 
Post new message to lugnet.generalOpen lugnet.general in your NNTP NewsreaderTo LUGNET News Traffic PageSign In (Members)
 General / 48732
48731  |  48733
Subject: 
Re: What's actually the task of the moderators on BrickShelf?
Newsgroups: 
lugnet.general, lugnet.off-topic.debate
Date: 
Wed, 18 Aug 2004 21:53:02 GMT
Viewed: 
1701 times
  
Hello!


I suppose a good translation for us non-germans might be in order ;)

"aircraft of the new german reich"
"vehicles of Vereinigte Faschistische Staaten des Neues Reichs"

Reich = Empire. That's not an offensive word by itself. But in combination with
"faschistisch = fascist" it's clear the Third Reich (1933-1945, Hitler's
Germany) is meant.

The second phrase is supposed to mean "Vehicles of the United Fascist States of
the New Empire".


Bye
Jojo



Message is in Reply To:
  Re: What's actually the task of the moderators on BrickShelf?
 
(...) (SNIP of some very good observations) (...) I suppose a good translation for us non-germans might be in order ;) ~Kevin Kevoh Kevvy Blocksidge (20 years ago, 18-Aug-04, to lugnet.general, lugnet.off-topic.debate)

44 Messages in This Thread:


















Entire Thread on One Page:
Nested:  All | Brief | Compact | Dots
Linear:  All | Brief | Compact
    

Custom Search

©2005 LUGNET. All rights reserved. - hosted by steinbruch.info GbR