Subject:
|
Re: Nuovi treni 9V
|
Newsgroups:
|
lugnet.org.it.itlug
|
Date:
|
Wed, 3 May 2006 14:28:50 GMT
|
Viewed:
|
2639 times
|
| |
|
|
In lugnet.org.it.itlug, Eric Kingsley wrote:
| |
In lugnet.org.it.itlug, Luca Giannitti wrote:
| |
http://www.lucajuventino.altervista.org/lego/save9V.htm
Saluti a 9V!
Luca
|
I would appretiate it if someone could translate this to Italian.
I don’t know Italian but I can tell that this thread concerns the fate of the
9v Train line. I would like to invite you all to come visit
http://save.9vtrains.com/ . This is an international effort to try and save
the 9v Train line.
If there is interest I am willing to set up a forum for discussions in Italian
on the 9v train subject. This forum would be available via RSS as well. All
I would ask is for someone to volunteer to be the moderator of the forum. I
feel that the world wide AFOL community needs to show solidarity in this
effort.
The Italian AFOL community is a very strong one and we would welcome your
paticipation.
|
It’s interesting; it appears that Luca went ahead and did exactly what you did,
only in Italian. Did he even know about your site? I’m not sure which is a
stronger message-- that all of the protests come from one, unified source, or
grassroots protests springing up independently around the world.
If you drop his URL into Babelfish, you get the general idea of what is being
said. Apparently “LEGO” in Italian means “I tie”:-)
JOHN
|
|
Message has 1 Reply:
 | | Re: Nuovi treni 9V
|
| (...) I had already done that ;-). Bablefish is great for getting a general gist of a writen post/page. I just don't like using it for translating my posts into another language. I feel it looks unprofessional as the translations are pretty choppy. (...) (19 years ago, 3-May-06, to lugnet.org.it.itlug, FTX)
|
Message is in Reply To:
| | Re: Nuovi treni 9V
|
| (...) I would appretiate it if someone could translate this to Italian. I don't know Italian but I can tell that this thread concerns the fate of the 9v Train line. I would like to invite you all to come visit (URL) . This is an international effort (...) (19 years ago, 3-May-06, to lugnet.org.it.itlug)
|
31 Messages in This Thread:
 
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
This Message and its Replies on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
