Suomi/Finland : 14


Local / Suomi/Finland / 14	13 \| 15

Subject:	Re: "Forening af nordiske LEGO-byggere"
Newsgroups:	lugnet.loc.se, lugnet.loc.no, lugnet.loc.dk, lugnet.loc.fi
Date:	Tue, 14 Dec 1999 13:06:26 GMT
Viewed:	552 times

sparre@sys-323.risoe.dk (Jacob Sparre Andersen) writes: > Vil du påtage dig opgaven som medlemslistepasser? Jeg er i tvil om jeg kan love det. Akkurat nå skjer det store forandringer i livet mitt. Vel, det er kanskje ikke så dramatisk, men jeg skal forlate akademia og starte i en "ordentlig jobb" på det nye året, så jeg tror jeg kommer til å få lite tid til LUGNET de første månedene i 2000. > Jeg er ikke helt sikker på hvordan det bør oversættes til islandsk og > færøsk (finsk kan jeg slet ikke), men det kan nok også godt vente > lidt. Jeg har tenkt litt på formålet med foreningen. I første omgang er bare formålet å "vite om hverandre", ikke sant? Pluss kanskje å gjøre flere oppmerksomme på diskusjonsgruppene under LUGNET, spesielt de som ikke er gode i engelsk. I tillegg har vi som et mulig fremtidig mål at vi kan arrangere møter en gang i fremtiden. Med disse målene synes jeg det er mest fornuftig å starte ut med språkene dansk/norsk/svensk, siden disse er forståelige i Danmark, Sverige og Norge. (Kanskje også Finland, Island og Færøyene til en viss grad? (Jeg møtte noen færøyinger på Smyril-Line for et år siden, og de forsto ikke mye norsk, når jeg tenker meg om.)) Med hensyn til web-siden, synes jeg at teksten der kan være på dansk, svensk eller norsk. Hvilket språk spiller ingen rolle for meg. Kanskje vi kan bruke alle språkene på en gang, eller blir det bare tull? Fredrik

Message has 2 Replies:

		Re: "Forening af nordiske LEGO-byggere"
Fredrik: (...) Så er det måske enklere, hvis jeg tager mig af det (og det kan jo godt være at Todd vil gå med til at vi deles om opgaven). (...) Helt klart. (...) Færinge burde kunne forstå norsk uden de store problemer (eller også er det "norsk" vi (...) (25 years ago, 14-Dec-99, to lugnet.loc.se, lugnet.loc.no, lugnet.loc.dk, lugnet.loc.fi)

		Re: "Forening af nordiske LEGO-byggere"
Fredrik Glöckner skrev i meddelandet ... (...) Jag tykcer vi har varje språk för sig, på en separat sida. (Mycket jobb, jag vet, men det förbättrar sidan avsevärt). Den som skriver någonting får skicka det till "de andra". Jag föreslår att vi utser (...) (25 years ago, 14-Dec-99, to lugnet.loc.se, lugnet.loc.no, lugnet.loc.dk, lugnet.loc.fi)

Message is in Reply To:

		Re: "Forening af nordiske LEGO-byggere"
Fredrik: (...) Vil du påtage dig opgaven som medlemslistepasser? (...) Det mener jeg det gør. (...) Det passer med min opfattelse af hvordan man staver på svensk og dansk. (...) Det er vist kun 10%. Jeg er ikke helt sikker på hvordan det bør (...) (25 years ago, 14-Dec-99, to lugnet.loc.se, lugnet.loc.no, lugnet.loc.dk, lugnet.loc.fi)

35 Messages in This Thread:

Entire Thread on One Page:: Nested: All | Brief | Compact | Dots
Linear: All | Brief | Compact
This Message and its Replies on One Page:: Nested: All | Brief | Compact | Dots
Linear: All | Brief | Compact

Custom Search