Sverige (Sweden) : 200

Local / Sverige / 200

199 | 201

Subject:	Re: "Forening af nordiske LEGO-byggere" (Was: Reklam för lugnet.loc.se?)
Newsgroups:	lugnet.loc.se, lugnet.loc.no, lugnet.loc.dk, lugnet.loc.fi
Date:	Tue, 14 Dec 1999 19:03:59 GMT
Viewed:	13787 times

Fredrik Glöckner skrev i meddelandet ... > sparre@sys-323.risoe.dk (Jacob Sparre Andersen) writes: > > "NOFFLE" - det lyder fint. > > Men funker det bra på svensk og dansk? Her er slik jeg tror det staves > på svensk og dansk, men jeg er ikke helt sikker, så dere får rette på > meg nedenfor: > > norsk: Nordisk forening for LEGO-entusiaster > svensk: Nordiska foreningen for LEGO-entusiaster > dansk: Nordisk forening for LEGO-entusiaster Ska man vara petig, och det ska man ju <g>, så saknas det fyra prickar i den svenska versionen: "Nordiska föreningen för LEGO-entusiaster" däremot behöver det inte vara bestämd form, utan kan mycket väl heta "Nordisk förening för LEGO-entusiaster" men NOFFLE täcker ju upp den versionen också, så det är inget att bråka om. Hur blir det om man försöker förklara på Engelska? "Nordic Association For LEGO Enthusiasts" - NAFLE låter lite storståtligt... -- Anders Isaksson, Sweden BlockCAD: http://user.tninet.se/~hbh828t/proglego.htm Gallery: http://user.tninet.se/~hbh828t/gallery.htm

Message has 1 Reply:

		Re: "Forening af nordiske LEGO-byggere"
Anders: (...) [...] (...) Det er godt der er nogen her der kan svensk. (...) ^^^...^^^ Hvad betyder "storståtligt"? Vi kan jo godt holde os til den nordiske forkortelse, selv når vi oversætter navnet til engelsk (kalder I ikke også "Amerikas (...) (27 years ago, 14-Dec-99, to lugnet.loc.se, lugnet.loc.no, lugnet.loc.dk, lugnet.loc.fi)

Message is in Reply To:

		Re: "Forening af nordiske LEGO-byggere" (Was: Reklam för lugnet.loc.se?)
(...) Ok, da har jeg helt klart tatt feil her. Hvis Todd vil gi en av oss redaktøransvar under /org/ eller /loc/, er det helt sikkert det beste. Det er en god løsning! Jeg er også enig i at vi bør vente meg å opprette den til vi har blitt enige om (...) (27 years ago, 14-Dec-99, to lugnet.loc.se, lugnet.loc.no, lugnet.loc.dk, lugnet.loc.fi)

35 Messages in This Thread:

Entire Thread on One Page:: Nested: All | Brief | Compact | Dots
Linear: All | Brief | Compact
This Message and its Replies on One Page:: Nested: All | Brief | Compact | Dots
Linear: All | Brief | Compact