| |
Dear Kevin:
I can understand what you wanna say (^^);
> Oh my. Not only are the transparent train models wonderful themselves,
> but the English commentary is the most delightfully garbled I've ever
> seen. (Not a criticism, understand - my Japanese is non-existent!)
>
> Kevin
OK,here is an explanation:
The owner of the transparent train models is Mr.INOSUKE
who is one of my best friends.
To tell the truth,he is NOT good at English and
the English commentary written on his web site is a translation
of his Japanese word by Japanese-English translation software.
Actually the English commentary is hard to understand
but I think it's so funny to laugh at! (^^)
Masayuki"NYANTA"Ogura
|
|
Message is in Reply To:
 | | Re: News from EJLTC
|
| (...) but the English commentary is the most delightfully garbled I've ever seen. (Not a criticism, understand - my Japanese is non-existent!) Kevin (25 years ago, 30-Apr-00, to lugnet.trains, lugnet.loc.jp)
|
16 Messages in This Thread:
 
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
