Subject:
|
Re: Can ebay feedback get worse than this:
|
Newsgroups:
|
lugnet.market.auction
|
Date:
|
Fri, 8 Dec 2000 15:26:34 GMT
|
Viewed:
|
580 times
|
| |
|
|
In lugnet.market.auction, Arnold Staniczek writes:
> PS:
>
> "Könnte jemand wem Deutsch gut sprechen kann mich helfen?"
>
> should read as
>
> "Könnte mir jemand helfen, der gutes Deutsch sprechen kann?"
>
> ....just for the record :-)
Dagnabit, well, I was close. I suppose the desire to keep English
word order is stronger than I'm giving it credit for. ;)
best
LFB
|
|
Message has 1 Reply:
Message is in Reply To:
 | | Re: Can ebay feedback get worse than this:
|
| I'll translate the feedbacks, but I'm beginning from the bottom (first one) to the top, words in brackets are my amendments: Complaint: "Quote: Unfortunately I cannot by your Lego because I must drive to Switzerland again." Complaint: "What should (...) (24 years ago, 7-Dec-00, to lugnet.market.auction)
|
21 Messages in This Thread:
 
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
This Message and its Replies on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
