Subject:
|
R: "LA" Lego!
|
Newsgroups:
|
lugnet.org.it.itlug
|
Date:
|
Mon, 24 Nov 2003 07:50:04 GMT
|
Viewed:
|
1536 times
|
| |
|
|
A firenze e dintorni si parla di Lego come entità maschile mentre il
femminile lo usiamo nei confronti della società.
Per tornare agli altri esempi noi usiamo per i mezzi pubblici sia
l'indicazione della linea (al femminile) che l'indicazione del mezzo,
l'autobus (e quindi al maschile).
Lego, come giocattolo, mi sembra più corretto maschile che femminile.
Saluti
Francesco
-----Messaggio originale-----
Da: news-gateway@lugnet.com [mailto:news-gateway@lugnet.com]Per conto di
Luca Giannitti
Inviato: domenica 23 novembre 2003 23.22
A: lugnet.org.it.itlug@lugnet.com
Oggetto: Re: "LA" Lego!
In lugnet.org.it.itlug, Mauro Marzola wrote:
> Hem...
> io sono Torinese.. ma dovessi dire, io sento parlare del "lego" ...
> ovvero mi vien da dire "la Lego" se parlo della società, ma i pezzi sono
> "i lego", o "il lego" in generale ...
> Mauro
Personalmente quando parlo della Lego intendo anche io la società, ma per
metonimia anche i singoli pezzi. Trasformo tutto al maschile solo quando
dico "i
PEZZI Lego". "i Lego" o "il Lego" detto in assoluto non lo pronuncio mai. Mi
suona strano perché lo sento molto raramente.
Ciao,
Luca
> Luca Giannitti wrote:
> > > > Per concludere, il quesito: dalle vostre parti si dice "il lego" o "la • lego"?
> > > > Questo perche' mi e' capitato di sentire molti visitatori utilizzare il
> > > > femminile (particolare confermato da una delle organizzatrici di cui • sopra).
> > >
> > > Qui da noi "il lego", ma a Torino, quasi certamente, "le lego".
> >
> >
> > Da puro torinese, ti posso confermare che qui il termine è femminile, ma
> > personalmente lo uso solo al singolare... "la Lego". Mi suona molto • strano
> > sentire parlare de "i Lego" o "il Lego".
> >
> > Qui si usano spesso certi termini con il genere opposto rispetto ai • nostri
> > "vicini" meneghini (basti pensare alle linee tramviarie: a Milano sono • "la 2",
> > "la 5" etc.. mentre qui "il 3", "il 4" etc...)
> >
> > Un saluto,
> > Luca
|
|
Message has 1 Reply:
 | | Re: "LA" Lego! (was: R: "LA" Lego!)
|
| (...) Idem a Modena. La prima volta che ho sentito riferirsi ai pezzi Lego al femminile, "le Lego", è stato da Gianluca. E mi è suonato malissimo! (...) Idem anche in questo caso. (...) Anch'io lo preferisco, ma forse è solo questione di abitudine. (...) (21 years ago, 24-Nov-03, to lugnet.org.it.itlug)
|
Message is in Reply To:
| | Re: "LA" Lego!
|
| (...) Personalmente quando parlo della Lego intendo anche io la società, ma per metonimia anche i singoli pezzi. Trasformo tutto al maschile solo quando dico "i PEZZI Lego". "i Lego" o "il Lego" detto in assoluto non lo pronuncio mai. Mi suona (...) (21 years ago, 23-Nov-03, to lugnet.org.it.itlug)
|
19 Messages in This Thread:
   
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
This Message and its Replies on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
