Subject:
|
Re: Rcx, buggy motors e portapile
|
Newsgroups:
|
lugnet.org.it.itlug
|
Date:
|
Fri, 4 Nov 2005 08:19:11 GMT
|
Viewed:
|
743 times
|
| |
|
|
In lugnet.org.it.itlug, Steve Hassenplug wrote:
>
> Did that work? :)
It did. The translation was actually very good. Seems Babelfish's getting better
and better :-)
Per chi non sa l'inglese e per chi non conosce Babelfish: Steve non ha fatto
altro che copiare il testo inglese in Babelfish (http://babelfish.altavista.com)
e far eseguire una traduzione automatica dall'inglese all'italiano. Il
risultato, come avete visto, è spesso di qualità sufficiente a rendere il
contenuto comprensibile. Anche se esistono casi di clamorose cantonate. Come
"qualcuno" di nostra conoscenza che ha tradotto "sei amante" con "six lover"!
:-)))
Ciao
Mario
|
|
Message has 2 Replies:
 | | Re: Rcx, buggy motors e portapile
|
| Chissa perchè ma mi fischiano le orecchie?!;-))) ...ne ho fatto anche un logo altrettanto vergognoso!! E cmq non è stata una vera e propria cantonata, 6Lovers mi si addice!!!;-)) ciaooooo P.S. Per il grande Mario Devo proprio venire un giorno da te, (...) (19 years ago, 5-Nov-05, to lugnet.org.it.itlug)
|
Message is in Reply To:
| | Re: Rcx, buggy motors e portapile
|
| (...) I don't know how well this will work, but here goes: Posso concludere una certa speculazione. (realmente devo imparare l'italiano, se sto andando continuare a inviare qui) nascosto sotto i contenitori di batteria è un accoppiamento dei (...) (19 years ago, 3-Nov-05, to lugnet.org.it.itlug)
|
11 Messages in This Thread:
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
This Message and its Replies on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
