Subject:
|
Re: Train and Castle pics (from PLUGfest)
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.pt
|
Date:
|
Tue, 1 Oct 2002 12:48:36 GMT
|
Viewed:
|
1045 times
|
| |
|
|
In lugnet.loc.pt, Ildefonso Junior Zanette writes:
> In lugnet.loc.pt, Luis Baixinho writes:
> > In lugnet.loc.pt, Ildefonso Junior Zanette writes:
> > > Ola Amigos, • (...)
> > >
> > não, chama-se na mesma hobbes. não me digas q o calvin por esses lados é
> > calvino???? :)
>
> :) Nao. Eh Calvin mesmo. Aqui eles mudam o nome de alguns personagens, e
> outros eles mantem o nome original. Sei lah qual o criterio que eles utilizam.
> Eh engracado que mesmo falando portugues, nohs tenhamos tantas diferencas na
> linguagem. Atualmente, a toalha da bandeja do Mac Donalds tem o desenho de
> azulejos azuis com diversos desenhos de coisas que possuem nomes diferentes em
> Portugal. Eh bem engracado para nohs, alguns nomes que vcs dao para as coisas.
> Como tambem deve ser engracado para vcs os nomes que nohs damos! :)
> Mas pelo que eu lembro de um post antigo do Pedro no loc.br, parece que vcs
> sao bem mais acostumados com o linguajar brasileiro do que nohs com o de vcs.
> Se me lembro bem, ele disse que as novelas da Globo sao as responsaveis por
> essa difusao da "lingua brasileira".
> Uma coisa que achei engracada em um dos posts recentes de vcs foi um chamando
> o outro de puto. Aqui, se vc chamar alguem de puto, vc pode entrar em uma briga
> enorme. Mas pelo que percebi, ai o significado eh mais ou menos como "moleque"
> ou crianca.
é verdade, estamos bem familiarizados com o sotaque brasileiro, às vezes
penso se não é demais.
realmente aqui tb fazemos traduções esquisitas. no campo do senhor dos aneis
(adorei os livros) voçês tem aí uma boa tradução (ver no
www.valinor.com.br), apesar de eu preferir a nossa na maior parte dos termos
e mm quando não existe tradução.
> >
> >
> > > > #2,3- Some experiments I'm making with door mechanisms for hangars and large • (...)
> > > Este tambem ficou otimo! Como o Luis fez para ligar as pas do cata-vento na
> > > roda da prensa sem utilizar technics?
> >
> > podes ver em http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=19592
>
> Nossa! Realmente incrivel! Adorei os detalhes internos e o mecanismo do
> moinho. Daria um bom set na linha MOC da Lego Direct!
tb acho. eu fiz o moinho, a minha esposa tratou dos interiores. ten tanto
jeito q vai abrir uma loja de decoração :)
de resto não me importo q o indiquem para um set da linha MOC. ofereço um
assinado a cada um dos membros do plug (+ildefonso) se este sonho se
realizar. :)
podes ver agora no mm endereço, pequenos movies a mostrar como funciona.
>
> >
> > > > #8- View of the bridge, lifted (front) • (...)
> > muda-te para cá... :) pelo menos tinhamos mais um para o grupo. mas os lego
> > tb são muito caros.
>
> Eh, acho que vai ser a unica maneira de continuar o meu hobby. Aqui esta cada
> vez mais caro conseguir legos! :(
>
> Ontem eu fui em uma loja de brinquedos e vi um stand vendendo blocos da Tand
> por quilo! Nossa, seria maravilhoso se fossem legos! Mesmo que fossem soh as
> pecas basicas! Mas acho que isto soh irah acontecer se a Estrela ( a maior
> fabrica de brinquedos daqui e representante oficial da Lego no Brasil ) reabrir
> a fabrica de legos que existia no Brasil. Bem, pelo menos o pessoal disse que
> tinha essa intencao quando eles pegaram a representacao da Lego. Espero que nao
> seja pura enrolacao destes executivos! Por enquanto, vou me virando com os que
> tenho e babando com os lancamentos da Lego Direct.
>
> abracos,
>
> zanette.
existia uma fábrica de lego no brasil???
nos temos um problema diferente. a importadora é espanhola. e praticamente
só distribui para as grandes superficies. resultado. tudo atrasado, pouca
variedade e quantidade em quase todo o lado. e praticamente desapareceu no
pequeno comercio.
já pensei em me candidatar para presidente da importadora ibérica. acho q
facilmente faria melhor trabalho. já agora da própria lego (1ª ordem:
reediação de todos os sets 1980-1995 )
(já consegui o catalago agosto-dezembro de 2002 no jumbo do
arrabida-shopping gaia)
lbaixinho
|
|
Message has 2 Replies:
 | | Re: Train and Castle pics (from PLUGfest)
|
| (...) Acho que o Ildefonso já é membro do PLUG... :-) (...) Manaus (zona franca), acho eu. Dá para ver uns indícios disso em algumas instruções do brickshelf. (...) E depende de Itália. (...) :-( (...) Olha lá se o Kjeld sabe disso... (...) Ah, isso (...) (22 years ago, 1-Oct-02, to lugnet.loc.pt)
| | | Re: Train and Castle pics (from PLUGfest)
|
| (...) Que legal que a sua esposa tambem te ajuda nos seus projetos. A minha nao tem muita habilidade para montar. Vou ter que esperar mais um pouco ateh o meu filhinho Marco poder brincar com lego sem tentar coloca-los na boca! Ele acabou de fazer (...) (22 years ago, 4-Oct-02, to lugnet.loc.pt)
|
Message is in Reply To:
| | Re: Train and Castle pics (from PLUGfest)
|
| (...) :) Nao. Eh Calvin mesmo. Aqui eles mudam o nome de alguns personagens, e outros eles mantem o nome original. Sei lah qual o criterio que eles utilizam. Eh engracado que mesmo falando portugues, nohs tenhamos tantas diferencas na linguagem. (...) (22 years ago, 30-Sep-02, to lugnet.loc.pt)
|
13 Messages in This Thread:
 
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
This Message and its Replies on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
