Subject:
|
Re: Lego Color Tree Translations now online
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.dk
|
Date:
|
Tue, 15 Oct 2002 12:48:03 GMT
|
Viewed:
|
11069 times
|
| |
|
|
Martin Bruun skrev:
> It looks great.
Reasonably good at least. I have some minor corrections:
s/Mørk Grå/Mørkegrå/
s/Lys Grå/Lysegrå/
s/Mørk Rød/Mørkerød/
s/Lys Laksefarvet/Lys laksefarvet/
s/Fabuland Rød/Fabuland-rød/
s/Sandet Rød/Rødt sand/
s/Lys Brun/Lysebrun/
s/Mørk Beige/Mørk beige/
s/Mørk Orange/Mørk orange/
s/Medium Gul Orange/Mellemgul orange/
s/Lys Gul Orange/Lysegullig orange/
s/Fabuland Orange/Fabuland-orange/
s/Sandet Orange/Orange sand/
s/Lys Gul/Lysegul/
s/Sump Grøn/Sumpgrøn/
s/Medium Lime/Mellem-lime/
s/Lys Lme/Lys lime/
s/Fabuland Oliven/Fabuland-olivengrøn/
s/Medium Grøn/Mellem-grøn/
s/Lys Grøn/Lysegrøn/
s/Stærk Grøn/Stærk grøn/
s/Sandet Grøn/Grønligt sand/
s/Grønlig Turkis/Grønlig turkis/
s/Mørk Blå/Mørkeblå/
s/Medium Blå/Mellem-blå/
s/Lys Blå/Lyseblå/
s/Mærsk Blå/Mærsk-blå/
s/Sandet Blå/Blåligt sand/
s/Medium Violet/Mellem-violet/
s/Lys Violet/Lys violet/
s/Sandet Lilla/Lilla sand/
s/Mørk Rosa/Mørk rosa/
s/Lys Rosa/Lys rosa/
s/Paradisa Rosa/Paradisa-rosa/
s/Lyser i Mørke/Selvlysende/
s/Mælke Hvid/Mælkehvid/
s/Transparent Rød/Gennemsigtig rød/
s/Transparent Orange/Gennemsigtig orange/
s/Transparent Gul/Gennemsigtig gul/
s/Transparent Neon Grøn/Gennemsigtig neon-grøn/
(more later)
Play well,
Jacob
--
City X'ers delivery van (building instructions):
http://jacob.sparre.dk/CityXers/Kassevogn/
|
|
Message is in Reply To:
 | | Re: Lego Color Tree Translations now online
|
| It looks great. Here are a few hints on the Danish translation: Dark = Mørk, just loose the e Light = Lys, when speaking of colors or illumination, you should use Lys. Let is when you speak of the weight of things. Medium = Medium, Midte means the (...) (22 years ago, 14-Oct-02, to lugnet.loc.dk)
|
10 Messages in This Thread:
 
  
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
