 | | Re: Lego Color Tree Translations now online
|
|
(...) What about Klar Grøn (the dictionary mentions bright as a translation of 'klar') Best regards, Tine (also a Dane) (22 years ago, 17-Oct-02, to lugnet.loc.dk)
|
| |
| | Re: Lego Color Tree Translations now online
|
|
Martin Bruun skrev: (...) Reasonably good at least. I have some minor corrections: s/Mørk Grå/Mørkegrå/ s/Lys Grå/Lysegrå/ s/Mørk Rød/Mørkerød/ s/Lys Laksefarvet/Lys laksefarvet/ s/Fabuland Rød/Fabuland-rød/ s/Sandet Rød/Rødt sand/ s/Lys (...) (22 years ago, 15-Oct-02, to lugnet.loc.dk)
|
| |
| | Re: Lego Color Tree Translations now online
|
|
Hi Clark, That's a difficult one. I guess there is a slight difference between light (when speaking of colors) and bright in English. It's a little more difficult to separate it in Danish. I think I would combine Medium and Light or call this color (...) (22 years ago, 14-Oct-02, to lugnet.loc.dk)
|
| |
| | Re: Lego Color Tree Translations now online
|
|
Martin, Thanks for the corrections. I primarily used online translating dictionaries, so I missed some of the context. I do have one question. If Lys is Light, what would be a good word for Bright, as in Bright Green? In case you don't know what I'm (...) (22 years ago, 14-Oct-02, to lugnet.loc.dk)
|
| |
| | Re: Lego Color Tree Translations now online
|
|
It looks great. Here are a few hints on the Danish translation: Dark = Mørk, just loose the e Light = Lys, when speaking of colors or illumination, you should use Lys. Let is when you speak of the weight of things. Medium = Medium, Midte means the (...) (22 years ago, 14-Oct-02, to lugnet.loc.dk)
|
| |
| | Lego Color Tree Translations now online
|
|
I've added a translations page to my Color Tree. It provideds translations of the color names used into German, Italian, French, Spanish, and Danish. Here's the link: (URL) on any of the names on the left will take you to the Roots section of the (...) (22 years ago, 14-Oct-02, to lugnet.general, lugnet.loc.de, lugnet.loc.it, lugnet.loc.fr, lugnet.loc.dk) !
|
| |
| | Re: Visiting LEGOLAND Billund
|
|
Hello, There are a lot of attractions in the part but you can walk from the one end to the other in 10 minutes, so you will be able to get an overview in a short time. However I can give you some hints. Go to the show when you come to the park. When (...) (22 years ago, 10-Oct-02, to lugnet.legoland.billund, lugnet.loc.dk)
|
| |
| | Mandtal
|
|
Navn.........: Martin Bruun Køn.........: Mand Fødselsår.........: 1972 Bopæl.........: Ølstykke E-post.........: Citembe@dkmail.zzn.com Websted.........: Nix LEGO-websted.........: Intet udover min BrickLink-shop: (URL) Ingen Arbejde.........: (...) (22 years ago, 7-Oct-02, to lugnet.loc.dk)
|
| |
| | Re: Visiting LEGOLAND Billund
|
|
(...) Hi Tim (...) I was there last October (and am going agin on the 19th). If you do like some rides, then go for Dragen (the Dragon) and probably the new Racers ride. There are other fun rides as well. Miniland _is_ great, and you can spend hours (...) (22 years ago, 6-Oct-02, to lugnet.legoland.billund, lugnet.loc.dk)
|
| |
| | Visiting LEGOLAND Billund
|
|
Hey everyone - I'll be in Billund in a few weeks, and visiting the LEGOLAND park on the 24th. I'd like to spend enough time there to take it all in, but having been to the California park I realize there are a lot of attractions geared towards kids (...) (22 years ago, 5-Oct-02, to lugnet.legoland.billund, lugnet.loc.dk)
|
