|
|
| |
In lugnet.loc.se, Anders Isaksson wrote:
> Tore Eriksson wrote:
> > In lugnet.cad, Michael Heidemann wrote:
> > > The LSC has just ratified the LDraw.org Localisation Guideline.
> > > Read more here: http://www.ldraw.org/Article560.html
>
> > Om man skulle tänka sig en svensk version - vilket jag finner
> > tämligen onödigt med tanke på att vi så gott som tänker på engelska i
> > LEGO-sammanhang - men alltså om... vad skulle t ex "minifig" bli på
> > svenska? "LEGO-gubbe" har jag hört nå'n gång. Men "LEGO-gubbe Huvud
> > med Standard Kvinna Mönster" ASG!
>
> Jag säger bara en sak: Behåll engelska benämningar!
>
> Om man absolut skall börja översätta så är mina åsikter av typen:
>
> minifig - minifigur (till skillnad mod Technicfigur,
> Scalafigur etc.)
> studs - knoppar el. pluppar
> brick - kloss
> plate - platta
> tile - slät (platta)
> etc.
Oh, PLEASE tell me you're thinking of translating "Minifig" as "Mini-figure".
That would be SUCH an improvement! :-)
-- joshuaD
|
|
| |
Tore Eriksson wrote:
> In lugnet.cad, Michael Heidemann wrote:
> > The LSC has just ratified the LDraw.org Localisation Guideline.
> > Read more here: http://www.ldraw.org/Article560.html
> Om man skulle tänka sig en svensk version - vilket jag finner
> tämligen onödigt med tanke på att vi så gott som tänker på engelska i
> LEGO-sammanhang - men alltså om... vad skulle t ex "minifig" bli på
> svenska? "LEGO-gubbe" har jag hört nå'n gång. Men "LEGO-gubbe Huvud
> med Standard Kvinna Mönster" ASG!
Jag säger bara en sak: Behåll engelska benämningar!
Om man absolut skall börja översätta så är mina åsikter av typen:
minifig - minifigur (till skillnad mod Technicfigur,
Scalafigur etc.)
studs - knoppar el. pluppar
brick - kloss
plate - platta
tile - slät (platta)
etc.
--
Anders Isaksson
|
|
| |
In lugnet.cad, Michael Heidemann wrote:
> The LSC has just ratified the LDraw.org Localisation Guideline.
> It should be a guideline for implementing localisations for the LDraw System of
> Tools.
>
> Read more here: http://www.ldraw.org/Article560.html
>
> Michael Heidemann
> On behalf of the LDraw.org Standards Committee (LSC)
Om man skulle tänka sig en svensk version - vilket jag finner tämligen onödigt
med tanke på att vi så gott som tänker på engelska i LEGO-sammanhang - men
alltså om... vad skulle t ex "minifig" bli på svenska? "LEGO-gubbe" har jag hört
nå'n gång. Men "LEGO-gubbe Huvud med Standard Kvinna Mönster" ASG!
Sedan har vi ju regeln om att inte särskriva sammansatta ord, men då blir det
riktigt komplicerat: Det heter väl gubbhuvud, men skulle det inte heta
LEGO-gubbshuvud? Jag kan inte språkregeln som talar om när man ska infoga ett
"s" mellan orden. I den skånska versionen blir det kanske enklare, antar jag:
"gubbahuvud"! :)
För att inte tala om "brick", "plate" och "tile"! Skulle inte tro att de svenska
termerna är särskilt standardiserade, eller...?
När jag och mina bröder var små, kallade vi "studs" för "prickar". Men jag tror
att där finns en standard: "knoppar".
Osv, osv...
/T
|
|
| |
In lugnet.loc.se, Anders Isaksson wrote:
> inte har han Arnesson lämnat över sidebar-ansvaret
Jag har frånsagt mig det för mååånga månar sedan, dessutom flera gånger. Men
ingen annan har tagit över tronen. Nu har jag i vart fall uppdaterat
sidebaren...
|
|
| |
Jag lever...
Har mest byggt på huset det senaste halvåret men oxå varit på Legoland med
barnen i somras....så suget finns.
Tråkigt att missa detta men hade ni kul?
Får uppdatera mina legosurfvanor när vi väl kommit iordning här.
Hörs
/Andréas
|
|
| |
Som ett led i (den förmodade) flytten från Telia (som lägger ner personliga
hemsidor) har jag registrerat domännamnet blockcad.net
Om någon har sparat en länk till BlockCAD-sidan så ska ni således uppdatera
den länken nu.
Ny adress www.blockcad.net (eller bara blockcad.net)
Men vad är BlockCAD då? Jo, det är mitt egenhändigt hopknåpade CAD-program
för LEGO-liknande bitar. Det har funnits för fri hämtning på webben sedan
1995, och används världen över, t.ex. i skolor för att roa barnen eller ge
dem en första upplevelse av 3D i 2D.
Som alla vet har LEGO numera släppt ett eget fritt program, LDD, som
givetvis är mycket vackrare, men BlockCAD är i alla fall
- mitt
- mycket enkelt att använda
- duktigt på modeller med många bitar (över 40.000 i den största modellen
jag har fått till Galleriet)
och saknar du en bit i programmet så ingår bit-editorn (men saknar
dokumentation).
--
Anders Isaksson
|
|
| |
Det verkar som om loc/se har dött sotdöden - inte en post på många månader,
och inte har han Arnesson lämnat över sidebar-ansvaret till någon annan
(eller ingen annan har ställt upp).
Har alla gått över till www.swebrick.se? Nej inte än, det är många gamla
kända namn som inte har visat upp sig där (än)- och inte här heller för den
delen. Har Dark Ages slagit till igen?
Men ta gärna en titt på www.swebrick.se, forumet växer, många var på
LEGO-träff i Fagersta sistlidna helg, vi kanske t.o.m. lyckades att bilda
föreningen SWEBrick - vi får väl se.
Ursäkta om det här låter som en drive för SWEBrick - på sätt och vis är det
ju det - men jag behöver min dagliga LEGO-fix, och ju fler vi är på ett och
samma forum desto roligare blir det. Och här är det ju inte så roligt
längre...
--
Anders Isaksson
|
|
| |
Nu pratas det GBC, blir det av måste jag nog ta ned LEGOt igen. ;)
|
|
| |
In lugnet.loc.se, Anders Isaksson wrote:
> ...men inte här på lugnet där ingen verkar vara skrivkunnig längre :-)
>
> Skutta över till SweBrick och läs:
> http://www.swebrick.se/forum/index.php?topic=239.0
Träff i Fagersta 6-8 november alltså, inte helt omöjligt att jag drar med mig
åtminstone Harri och dyker upp i vart fall för ULV. Fagersta är ju bara ~40
minuter från Ludvika. :)
Har ett växande sug att bygga igen, det blev inte mindre på trippen till
LEGOLAND och en 8258 Crane Truck lockar...
|
|
| |
Johan Karlsson skrev:
> Blev kontaktad av en Dagny Veinberg på produktionsbolaget Svenska Barnprogram.
> De håller precis på att planera inför en ny säsong av programmet Philofix
> (http://svt.se/philofix). Och de söker efter en person som kan bygga någonting
> coolt i LEGO i programmet.
Det lyder jo fristende, men jeg er vist lige lovlig langt fra Stockholm. (Og så
er mit svenske ikke fantastisk. ;-)
> Så finns det någon som känner sig manad att anta utmaningen?
Det må vi da håbe?
Leg godt,
Jacob
--
Rednu Nwod:
http://lego.jacob-sparre.dk/By/Huse/Rednu_Nwod/
|
|
| |
Blev kontaktad av en Dagny Veinberg på produktionsbolaget Svenska Barnprogram.
De håller precis på att planera inför en ny säsong av programmet Philofix
(http://svt.se/philofix). Och de söker efter en person som kan bygga någonting
coolt i LEGO i programmet.
-------------------------------------------------------------------------
Hej Johan,
Jag skriver till dig från Svenska Barnprogram. Vi är mitt i planeringen av en
nysäsong för ett program som heter philofix som går på SVT. Mitt uppdrag är att
hitta experter i ett område och vi hade tänkt oss att en expert i lego bygge
skulle passa perfekt.
Jag skriver för att fråga om du vet någon i sverige som är bra på sådant och
skulle kunna bygga något coot framför kameran någon gång i oktober? Följdfrågan
blir då om du vet någon i Stockholm eftersom vi producerar härifrån.
Jag kanske är helt ute och cyklar nu när jag frågar dig men du verkar ha koll på
legobygge. :)
Titta gärna på våran hemsida www.svenskabarnprogram.se eller
http://svt.se/philofix för mer information om programet.
Hälsningar,
Dagny Veinberg
---------------------------------------------------------------
Så finns det någon som känner sig manad att anta utmaningen?
|
|
| |
In lugnet.loc.se, Johan Karlsson wrote:
> Om du har tid får du gärna lägga ut det
Jodå, jag ska klippa till det och lägga ut det så småningom.
|
|
| |
In lugnet.loc.se, Tobbe Arnesson wrote:
> In lugnet.loc.se, Tobbe Arnesson wrote:
> > Håller på att kopiera gamla VHS- och Hi8-band till datorn
>
> Hoho! Nu hittade jag filmen från SweLUG #5 i Ludvika. Månbas, blindbygge och
> ULV. :D
Om du har tid får du gärna lägga ut det på youtube eller nått för oss som inte
var där. :)
|
|
| |
In lugnet.loc.se, Tommy Larsson wrote:
> Väldigt osmidigt
En del sönderkategoriserade forum brukar ha en "lista nya inlägg"-funktion som
fixar biffen, såg ingen sådan där dock. Kanske för att jag inte var inloggad,
brukar ju vara en förutsättning.
http://www.utsidan.se/forumtools/listlatest.htm är en sådan funktion som funkar
även för ickemedlemmar. Nackdelen är att den inte tömmer listan efter att man
läst så man får själv hålla koll på vad man senast läste...
|
|
| |
Hoj!
Det går inte så bra att kravla tillbaka under den där stenen just nu...
Fick precis detta mail från pozhidaev.jr krussedulltjosan gmail punktligt com :
Hello,
my name is Vadim Pozhidaev, and I'am from saint-petersburg's division of
lugrussia.
in May 2009 my colleagues from Moscow (doublebrick.ru) organised the first
legofest in Russia. The result was cool, but not so great because of many
troubles and lack of time. Petersburg's wing researched carefully all the
mistakes and now ready to make another fest in our own city to make it a great
happening and holliday for both capitals (central one - Moscow - and northern
one - Petersburg). Now, we want to make a big surprise to our colleagues and
Invite neighbour LUGs.
We are ready to start the festival in Ocotober '09 in the exhibition complex of
contemporary art in the center of Saint-Petersburg, near the central railway
station. The program includes RC Hard Truck Show and Challendge, a fleamarket
zone for participants, tables for the youngest guests, and of course A GREAT
EXHIBITION in the next zones: City, Castle, Western, Technic, Pirates and
Bionicles and our NEW theme - steampunk era - in the city from XIX.
The City's zone main theme is national unity - it is preposed for the
participants to create a large modular city, with the comon streets, but divided
on zones with different cultures presented (different architecture, transport,
uniform of police officers or postmans, trains etc.) to show the variety of
cultures and its value in our world.
So please, let me know if you are interested in.
If you do, inform us, how much time do you need to be ready and what are your
recommendations or requirements.
If you keeps on touch with other LUGs, please redirect this mail to them too.
Thank you and
have a nice day!
|
|
| |
In lugnet.loc.se, Tobbe Arnesson wrote:
> Håller på att kopiera gamla VHS- och Hi8-band till datorn
Hoho! Nu hittade jag filmen från SweLUG #5 i Ludvika. Månbas, blindbygge och
ULV. :D
|
|
| |
> Säkerligen en hel del tår jag klampar på nu men följande är menat som
> konstruktiv kritik: skippa kategorierna. Sverige är inte stort nog, forat
> får
> betydligt mer liv utan stränga krav på tüsk ordnüng och byråkrati. Se bara
> hur
> dött loc.se varit genom åren.
>
> Såg dessutom iaf. tre trådar där folk varit osäkra vad som var rätt ställe
> att
> posta och trådar som flyttats.
>
> Köp & Sälj samt OT kan ju med fördel ligga kvar som det är, men resten
> borde
> slås ihop till en enda härlig gröt av LEGO-aktivitet.
Just de femtiotolv kategorierna var en orsak till att det tog ett halvår
innan jag
reggade mig där. Väldigt osmidigt jämfört med att få allt hemskickat på
mejl,
enligt mig.
/Tommy
|
|
|
