 | | Aiuto con il tedesco
|
| Ciao a tutti, nelle aste di ebay tedesco vedo spesso "OVP", mi viene in mente "con scatola originale" o "fuori produzione" ma probabilmente mi sbaglio! Chi sa aiutarmi? Grazie Ernesto (19 years ago, 15-Dec-05, to lugnet.org.it.itlug)
| | | | | Re: Aiuto con il tedesco
|
| se non erro ha lo stesso significato di MISB ovvero nuovo in scatola chiusa.. pero' puo' darsi che sto dicendo una cavolata.... sono ancora euforico per aver appena finito di montare il mio nuovo 10134.... ciao Cristian "Ernesto Camillo Ganapini" (...) (19 years ago, 15-Dec-05, to lugnet.org.it.itlug)
| | | | | Re: Aiuto con il tedesco
|
| nessuna cavola è esattamente così nuovo in scatola originale ancora chiusa ;) Cristian Sala ha scritto: (...) (19 years ago, 16-Dec-05, to lugnet.org.it.itlug)
| | | | | Re: Aiuto con il tedesco
|
| MISB = Mint in sealed Box = Nuovo di zecca in scatola sigillata OVP = Originalverpackung = Scatola originale (spesso si usa OVP per indicare un set usato ma ancora con la scatola, più raramente sostituisce MISB: è comunque molto vario il suo uso) (...) (19 years ago, 16-Dec-05, to lugnet.org.it.itlug)
| | | | | Re: Aiuto con il tedesco
|
| (...) Agggiungili al Glossario, già che ci sei :-) Ricordati anche di MIB e NIB, sono diffusi anche loro. Ah, e visto che c'è la traduzione letterale di BURP, metti anche quelle di POOP :-O Ciao! Gabriele (19 years ago, 16-Dec-05, to lugnet.org.it.itlug)
| | | | | Re: Aiuto con il tedesco
|
| Grazie a tutti per le risposte! Aggiungo anche questa arrivatami in privato: "sto ancora aspettando la mail di abilitazione da Lugnet, perciò ti scrivo direttamente (in attesa di postare...) Non so il tedesco, ma ho comprato spesso su ebay dalla (...) (19 years ago, 16-Dec-05, to lugnet.org.it.itlug)
| |
