 | | Re: Can ebay feedback get worse than this:
|
|
(...) Hi, Could someone tell me what this translates to? Or point me to a online translater? Cheers The Alaskan Brick Gary (24 years ago, 7-Dec-00, to lugnet.market.auction)
|
| |
| | Re: Can ebay feedback get worse than this:
|
|
(...) I uses this translator: (URL) got this: Complaint : Auction broken-required and to no more of itself to hear leave!!!...!!! Complaint : the auction does not offer broken and then announces itself it!!!...!!! Complaint : Won, if other Bieter (...) (24 years ago, 7-Dec-00, to lugnet.market.auction)
|
| |
| | Re: Can ebay feedback get worse than this:
|
|
(...) less entertaining, but potentially more accurate, so I'll give it a shot. [1] (I also feel the overwhelming need to entertain the Germans the way I've been enter- taining the Dutch since August.) Uitlander! Anyways, for your amusement, I will (...) (24 years ago, 7-Dec-00, to lugnet.market.auction)
|
| |
| | Re: Can ebay feedback get worse than this:
|
|
I'll translate the feedbacks, but I'm beginning from the bottom (first one) to the top, words in brackets are my amendments: Complaint: "Quote: Unfortunately I cannot by your Lego because I must drive to Switzerland again." Complaint: "What should (...) (24 years ago, 7-Dec-00, to lugnet.market.auction)
|
| |
| | Re: Can ebay feedback get worse than this:
|
|
(...) Thanks Guys!! Gary (24 years ago, 8-Dec-00, to lugnet.market.auction)
|
| |
| | Re: Can ebay feedback get worse than this:
|
|
(...) Dagnabit, well, I was close. I suppose the desire to keep English word order is stronger than I'm giving it credit for. ;) best LFB (24 years ago, 8-Dec-00, to lugnet.market.auction)
|
| |
| | Re: Can ebay feedback get worse than this:
|
|
Mr L F Braun <braunli1@pilot.msu.edu> wrote in message news:G599KA.Czo@lugnet.com... (...) Hehehe, you should try Russian and add talking without "be" verbs. -Will (24 years ago, 8-Dec-00, to lugnet.market.auction)
|
