Subject:
|
Re: Nuovi treni (traduzione in Italiano)
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.it
|
Date:
|
Fri, 26 Jan 2001 23:57:13 GMT
|
Viewed:
|
357 times
|
| |
|
|
"Alessandro Fagioli" <alessandro.fagioli@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:G7snKG.CG7@lugnet.com...
> Francamente stavo solo scherzando, le traduzioni di Babelfisssssshhhhh....
> fanno proprio acqua da tutte le parti 8-D
E questa è, è stata e sarà la nostra salvezza. Te lo immagini se tutti
potessero facilmente tradurre e interpretare tutte le c...ate che girano su
questo ng? Invece il babelpesce ci regala il beneficio del dubbio. Nel senso
che anche ciò che traduce correttamente dall'italiano all'inglese gli
stranieri possono sempre imputarlo a un errore di traduzione :-)))
Ciao
Mario
|
|
Message is in Reply To:
 | | Re: Nuovi treni (traduzione in Italiano)
|
| Francamente stavo solo scherzando, le traduzioni di Babelfisssssshhhhh.... fanno proprio acqua da tutte le parti 8-D In ogni caso ti ringrazio per la spiegazione... non si finisce mai di imparare. Mi hai quasi fatto venire voglia di farmi un (...) (24 years ago, 26-Jan-01, to lugnet.loc.it)
|
11 Messages in This Thread:
 
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
