Subject:
|
R: R: R: 49 kg
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.it
|
Date:
|
Sun, 3 Dec 2000 17:19:58 GMT
|
Viewed:
|
710 times
|
| |
|
|
Giulio, grazie del consiglio. Come hai potuto vedere nel mio precedente
messaggio, il venditore accetta offerte anche da fuori Germania, ma essendo
il costo di trasporto decisamente alto forse è meglio rinunciare.
Faccio un esempio:
sul sito http://www.reimann.de/it/spielwaren.htm
vendono il set 4229 (812 pezzi nuovi) a £ 44.000 . L'offerta a 1/2 ora
dalla fine ha raggiunto i 1233,00 DM (1533,00 DM incluse le spese postali
per l'Italia; per un totale di circa £1.500.000). Dunque per 1.500.000
potremmo comprare almeno 34 scatole per un totale di oltre 27.600 pezzi
nuovi (salvo le spese postali) !!!
A voi le conclusioni
Ciao.
Giuseppe
Giulio Ferrari <giuliof@iol.it> wrote in message 3A2A655F.EC5109DD@iol.it...
> Giuseppe wrote:
> >
> > Nell'offerta viene riportata la frase "Versand nur nach Deutschland,
> > Transportkosten siehe Artikelbeschreibung" che dovrebbe tradursi:
> > "Spedizione soltanto in Germania, Costi del trasporto.......siehe
> > Artikelbeschreibung" (traduzione parzialmente eseguita dopo aver trovato • un
> > dizionario Tedesco-Italiano).
>
> Secondo Babelfish: "To dispatch only to Germany, transport costs see
> description of article", quindi mi sa che c'è poco da fare. Prova a
> mandare un messaggio al venditore chidendo se può spedire anche in
> Italia, altrimenti il mio consiglio è di non provarci neanche.
>
> Ciao
> Giulio
|
|
Message is in Reply To:
 | | Re: R: R: 49 kg
|
| (...) Secondo Babelfish: "To dispatch only to Germany, transport costs see description of article", quindi mi sa che c'è poco da fare. Prova a mandare un messaggio al venditore chidendo se può spedire anche in Italia, altrimenti il mio consiglio è (...) (24 years ago, 3-Dec-00, to lugnet.loc.it)
|
15 Messages in This Thread:
 
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
