Subject:
|
R: R: R: 49 kg
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.it
|
Date:
|
Sun, 3 Dec 2000 17:03:27 GMT
|
Viewed:
|
708 times
|
| |
|
|
Risposta ricevuta dal venditore tedesco e prontamente fatta conoscere a voi:
"Hello,
you can make a bit.
There are 6 paket and the mail cost about 270 to 330 DM or 136 to 170 ?.
Thanks.
Giuseppe Ietto schrieb:
Hi,We are interested in your selling.We live in Italy, is it possible to
make a bid (to receive this lot in Italy by mail)?
How is the condition of pieces?
Thanks. "
Commentino: 300DM, che sono circa 300.000 £, solo per le spese postali, mi
sembrano un pò tantine (1.5 volte il costo di un LEGO shuttle nuovo ovvero
2000 pezzi, come termine di paragone): sarei tentato di non proporre alcuna
offerta....
Per Paco ed Ernesto: fatemi sapere qualcosa, altrimenti, contrariamente a
quanto dettovi stamane via e-mail, non farò alcun rilancio.
Ciao.
Giuseppe
Giulio Ferrari <giuliof@iol.it> wrote in message 3A2A655F.EC5109DD@iol.it...
> Giuseppe wrote:
> >
> > Nell'offerta viene riportata la frase "Versand nur nach Deutschland,
> > Transportkosten siehe Artikelbeschreibung" che dovrebbe tradursi:
> > "Spedizione soltanto in Germania, Costi del trasporto.......siehe
> > Artikelbeschreibung" (traduzione parzialmente eseguita dopo aver trovato • un
> > dizionario Tedesco-Italiano).
>
> Secondo Babelfish: "To dispatch only to Germany, transport costs see
> description of article", quindi mi sa che c'è poco da fare. Prova a
> mandare un messaggio al venditore chidendo se può spedire anche in
> Italia, altrimenti il mio consiglio è di non provarci neanche.
>
> Ciao
> Giulio
|
|
Message is in Reply To:
 | | Re: R: R: 49 kg
|
| (...) Secondo Babelfish: "To dispatch only to Germany, transport costs see description of article", quindi mi sa che c'è poco da fare. Prova a mandare un messaggio al venditore chidendo se può spedire anche in Italia, altrimenti il mio consiglio è (...) (24 years ago, 3-Dec-00, to lugnet.loc.it)
|
15 Messages in This Thread:
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
