To LUGNET HomepageTo LUGNET News HomepageTo LUGNET Guide Homepage
 Help on Searching
 
Post new message to lugnet.loc.itOpen lugnet.loc.it in your NNTP NewsreaderTo LUGNET News Traffic PageSign In (Members)
 Local / Italia / 6009
    R: R: 49 kg —Giuseppe Ietto
   Nell'offerta viene riportata la frase "Versand nur nach Deutschland, Transportkosten siehe Artikelbeschreibung" che dovrebbe tradursi: "Spedizione soltanto in Germania, Costi del trasporto.......siehe Artikelbeschreibung" (traduzione parzialmente (...) (24 years ago, 3-Dec-00, to lugnet.loc.it)
   
        Re: R: R: 49 kg —Giulio Ferrari
     (...) Secondo Babelfish: "To dispatch only to Germany, transport costs see description of article", quindi mi sa che c'è poco da fare. Prova a mandare un messaggio al venditore chidendo se può spedire anche in Italia, altrimenti il mio consiglio è (...) (24 years ago, 3-Dec-00, to lugnet.loc.it)
    
         R: R: R: 49 kg —Giuseppe Ietto
      Risposta ricevuta dal venditore tedesco e prontamente fatta conoscere a voi: "Hello, you can make a bit. There are 6 paket and the mail cost about 270 to 330 DM or 136 to 170 ?. Thanks. Giuseppe Ietto schrieb: Hi,We are interested in your selling.We (...) (24 years ago, 3-Dec-00, to lugnet.loc.it)
    
         R: R: R: 49 kg —Giuseppe Ietto
     Giulio, grazie del consiglio. Come hai potuto vedere nel mio precedente messaggio, il venditore accetta offerte anche da fuori Germania, ma essendo il costo di trasporto decisamente alto forse è meglio rinunciare. Faccio un esempio: sul sito (URL) (...) (24 years ago, 3-Dec-00, to lugnet.loc.it)
   
        Re: R: 49 kg —Carlo Ottolina
   "Giuseppe" <pirivima@yahoo.it> wrote in message news:G4zyAD.FK6@lugnet.com... (...) Ritiro l'offerta. Scusate l'intromissione.... (24 years ago, 3-Dec-00, to lugnet.loc.it)
   
        Re: R: 49 kg —Carlo Ottolina
   "Carlo Ottolina" <kruntz@tiscalinet.it> wrote in message news:G500p6.9w@lugnet.com... (...) meno (...) Mi sono dimenticato gli emoticons: :-)))) (Non volevo assolutamente che sembrasse "spocchioso" anche il secondo post...) Cheers Carlo. (24 years ago, 3-Dec-00, to lugnet.loc.it)
 

©2005 LUGNET. All rights reserved. - hosted by steinbruch.info GbR