 | | nessuno offre di più ...
|
|
... se vi è sfuggita, questa potrebbe la grande occasione della vostra vita (URL) (24 years ago, 27-Jul-00, to lugnet.loc.it)
|
| |
| | Re: Should we surrender?
|
|
(...) Mario ... tu quoque ?? 8-))) Una citazione storica in una lingua "antica" è universalmente comprensibile ?? 8-))) CiaoCiaoSergio (24 years ago, 27-Jul-00, to lugnet.loc.it)
|
| |
| | Re: Kids say the strangest things
|
|
(...) about, (...) Don't worry Deidre, I got the gist of your post and didn't feel offended at all. (...) We as well have taken no offence, and I personally found this "war" funny and revitalizing for our local ng. (...) We accept your surrender, (...) (24 years ago, 27-Jul-00, to lugnet.loc.it, lugnet.loc.au)
|
| |
| | Re: Should we surrender?
|
|
(...) Benjamin, the final smile saves you... :-) We don't need to be kept honest 'cause we ARE honest :-))) And that trick was not an idea of ours :-) Mario (24 years ago, 27-Jul-00, to lugnet.loc.au, lugnet.loc.it)
|
| |
| | Re: Kids say the strangest things
|
|
Hi Marco, Mario and everyone else in Italy, Yes I know the translations from babelfish aren't very good, sometimes (as in this case) I can get a general "feel" for what you are talking about, other times the translation is just garbage. I didn't (...) (24 years ago, 27-Jul-00, to lugnet.loc.it, lugnet.loc.au)
|
| |
| | Re: Should we surrender?
|
|
(...) quello (...) Coretto ??? Nel senso di piccolo coro, se non ho capito male ??? 8-))))))) Dalle prove che ho fatto, il pesce di Babel è in grado di tradurre correttamente solo frasi nei tempi verbali presente, imperfetto, e passato prossimo. (...) (24 years ago, 27-Jul-00, to lugnet.loc.it)
|
| |
| | Re: Kids say the strangest things
|
|
Hi Deidre I think that the babelfish translation as probably been a little rude. Italian is a very strange and difficult language to understand correctly and till now there are no correctly working tranlator. If you wanna have sum fun try (...) (24 years ago, 27-Jul-00, to lugnet.loc.it, lugnet.loc.au)
|
| |
| | Re: Should we surrender?
|
|
Non so cosa ne pensiate voi ma credo che i nostri amici non sappiano veramente più cosa fare. Sono arrivati a fare xpost sui loro gruppi interni :) Credo che questa sia la dimostrazione lampante di una schiacciante vittoria raggiunta senza falsi (...) (24 years ago, 27-Jul-00, to lugnet.loc.it)
|
| |
| | Re: Kids say the strangest things
|
|
(...) It is not polite to talk about someone by name in another language! :) I've put this through babelfish and while I admit it is not a perfect translation part of it seems to indicate that you think I post things to merely up the count. Now when (...) (24 years ago, 27-Jul-00, to lugnet.loc.it, lugnet.loc.au)
|
| |
| | Re: Kids say the strangest things
|
|
(...) Questo è veramente infame (URL) faccio commenti Marco (24 years ago, 27-Jul-00, to lugnet.loc.it)
|
