Subject:
|
Re: set 8880 nuovo
|
Newsgroups:
|
lugnet.org.it.itlug
|
Date:
|
Fri, 13 Jan 2006 17:06:54 GMT
|
Viewed:
|
871 times
|
| |
|
|
In lugnet.org.it.itlug, Beduglio Giuliano wrote:
> Ecco,
> mi spiegheresti come funziona l'acquisto su ebay in Germania, non
> capendo un tubo di tedesco?
PREMESSA: avevo preparato un bel post di risposta, ma si è perso in LUGNET :(
Ho visto che ti ha risposto Luca, e pertanto puntualizzo solo alcune cosette:
1) come vedi dal link allegato, io navigo su ebay italia: nelle ricerche,
proprietà avanzate, basta indicare disponibile per "Germania" invece che
"Italia" di default, poi ti salvi la ricerca e sei a posto!
2) per il testo delle aste, che resta in lingua originale, uso i traduttori
online:
http://www.freetranslation.com/
http://www.systranbox.com/systran/box
purtroppo funzionano da tedesco a inglese, e non direttamente a italiano, e
soprattutto vanno un po' "interpretati" poichè lavorano in automatico, ma si
capisce lo stato dell'oggetto, se mancano dei pezzi, se vi sono note
particolari.
> Come hai pagato?
in UE sempre con bonifico bancario: con IBAN e BIC e l'online banking non ho
nemmeno costi di commissione!
> Come ti sei rapportato con il venditore?
in questo caso (spediva in tutto il mondo) una mail scritta in inglese
(direttamente da ebay) x chiedere il costo di spedizione; se l'asta è solo per
la germania, allora chiedo se è disposto a mandare in Italia.
> Quanto tempo ci è voluto per avere il pacco?
Confermo i 3 giorni lavorativi (ha spedito l'Epifania!)
> In che modo ha spedito?
DHL: Luca è stato molto dettagliato a riguardo.
Provate a controllare quanto costa fare la spedizione alla rovescia, da Italia
in Germania, e poi ditemi se l'euro è uguale per tutti :(
> Spesso vedo oggetti interessanti a prezzi validi, ma lascio stare perchè
> non so come "muovermi"
>
> Magari ne verrebbe fuori una FAQ da mettere sul sito ItLug.
>
> ciao
>
> GIuliano
Ciao
RoscoPC
|
|
Message is in Reply To:
 | | Re: set 8880 nuovo
|
| Ecco, mi spiegheresti come funziona l'acquisto su ebay in Germania, non capendo un tubo di tedesco? Come hai pagato? Come ti sei rapportato con il venditore? Quanto tempo ci è voluto per avere il pacco? In che modo ha spedito? Spesso vedo oggetti (...) (19 years ago, 13-Jan-06, to lugnet.org.it.itlug)
|
9 Messages in This Thread:
 
  
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
