Subject:
|
Re: Lite tjat...
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.se
|
Date:
|
Fri, 5 Nov 1999 00:39:22 GMT
|
Viewed:
|
498 times
|
| |
|
|
"Tobias Möller" wrote:
> Tja, jag är inte medlem (om den nu finns) men jag tycker att det är lite...
> hur ska jag säga... olustigt när man engelska ord med svenska.
> Men, man ska inte kasta sten i glashur, jag säger också engelska ord då och
> då.
>
> --Tobias
Mig bekommer det inte så mycket, det där med minifig och andra mer eller mindre
lyckade lånord. När det gäller data eller annan teknik kan det rentav vara
svårt att begripa en försvenskad term man förstår på en gång när man hör den
engelska.
Min käpphäst när det gäller bevarandet av svenska språkets särart är däremot
hopskrivandet av sammansatta ord. Jag blir vansinnig när jag ser det utbredda
ofoget med att stycka dem - såsom man ska göra i engelskan, men *inte får* i
svenskan.
Vem vill t ex bli ompysslad av en sjuk sköterska? Visst, med rop på fler
karensdagar ökar den risken...
Eller som den uppmaning Statoil gick ut med i en reklamkampanj: "Bygg lampa
295:-". För det priset vill jag ha en färdigbyggd lampa! (Såvida den inte är av
Lego, förstås).
Snacka om off topic det här blev. Nåja, jag hittade ju tillbaka till Lego i
slutänden. :)
/Tore
|
|
Message has 1 Reply:
Message is in Reply To:
 | | Re: Lite tjat...
|
| Tja, jag är inte medlem (om den nu finns) men jag tycker att det är lite... hur ska jag säga... olustigt när man engelska ord med svenska. Men, man ska inte kasta sten i glashur, jag säger också engelska ord då och då. --Tobias Anders Isaksson skrev (...) (25 years ago, 30-Oct-99, to lugnet.loc.se)
|
8 Messages in This Thread:
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
This Message and its Replies on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
