| |
Deidre Rushton Brumby <drb@tasmail.com> wrote:
> Hi!
> I am crossposting this to loc.au so that they know I haven't defected and
> so that you can't use this message to your advantage in the news count :)
> Don't worry about wars, we are joking too. The internet itself loses
> enough in translation, adding the complexity of Italian->English and vice
> versa doesn't help!
>
> As to the dialect change, well we don't need to know _what_ you are • saying,
> only that you know that we're catching up with you :) And we will catch
> up, just wait and see :)
>
> Oh yes, you'd better be polite because I might keep checking up on you! :)
PEACE!
I don't personally care at all who wins this posting war. I know it's for
fun and don't expect any serious problem in the official relationships
between Australia and Italy :-)
My only problem is that reading lugnet is already very time consuming
without messages written just to count in :-)))
You Aussies must consider we Italians are now in full summer: time to go to
the seaside or mountains, and actually some of us is already on vacation and
off-line. You might even catch us, let's wait for the Olimpic Games and then
*your* summer and see what happens...
..ok...I'm just joking :-) I'm glad you have a strong and active Lego
community, though the distance between our countries give us a few
possibilities to ever meet in person.
Have fun!
Mario
PS We might join our efforts, cross-post *everything* to both .au and .it
and catch the .uk ng :-)))
|
|
Message has 1 Reply:
 | | Re: Australia - Mario the old wise man
|
| (...) Mario is always someone you can rely on, very patient and always ready to help his friends and now that has become forty it tends to take even more the character of the OLD wise man :) (...) Anyway I must say a big thank you to all the Aussies (...) (24 years ago, 3-Jul-00, to lugnet.loc.it, lugnet.loc.au)
|
Message is in Reply To:
| | Re: Australia
|
| In lugnet.loc.it, Sergio Lorenzetti writes: <Italian bit snipped, and yes, I could understand it through babelfish :)> (...) Hi! I am crossposting this to loc.au so that they know I haven't defected and so that you can't use this message to your (...) (24 years ago, 3-Jul-00, to lugnet.loc.it, lugnet.loc.au)
|
5 Messages in This Thread:
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
This Message and its Replies on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
