Subject:
|
Re: Off-topic : Metropolis
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.it
|
Date:
|
Thu, 11 Jul 2002 07:53:29 GMT
|
Viewed:
|
343 times
|
| |
|
|
"gianluca morelli" <moebiusring@yahoo.it> ha scritto:
> PS a proposito di ciarpame Disney,Atlantis e' plagiato da "Mistery of
> blue waters" (da noi "Il mistero della pietra azzurra") e "il re leone"
> da "Kimba il leone bianco" .
> Alla faccia dei giapponesi che copiano :-)
Il problema non è solo il copiare, ma il più delle volte copiare male,
distorcendo gli originali. Qualche esempio?
Alice nel paese delle meraviglie: la versione disneyana è in realtà la
combinazione di due libri, l'omonimo e Alice dietro lo specchio (operazione
comunque tollerabile).
Pinocchio: Non mi risulta che Collodi avesse ambientato il suo libro in
Tirolo :-) E che fine ha fatto Mastro CIliegia? E perchè Mangiafuoco, che
nell'originale è burbero ma buono, e regala a Pinocchio i 30 denari, nella
versione disney diventa cattivo?
Il Gobbo di Notre Dame: la versione disney è semplicemente scandalosa. Il
romanzo originale è, a dir poco, stravolto. Il marito di Esmeralda,
Gringoire, è stato "omesso". La madre di Esmeralda, personaggio chiave della
vicenda, pure. Phoebus, che nel romanzo è un ufficiale senza scrupoli che
tenta di violentare Esmeralda, diventa l'eroe buono. Frollo è, inzialmente,
uomo saggio, colto e buono, che diventa malvagio solo quando perde la testa
per Esmeralda, mentre nel film disney è malvagio dal'inizio.Nel libro
Esmeralda muore impiccata, e muore pure Quasimodo...
E così per molti altri film, inclusi alcuni superclassici come la Bella
addormentata, o la Sirenetta di Andersen, anche lei rivoltata come un
calzino.
Ciao
Mario
|
|
Message has 1 Reply:
 | | Re: Off-topic : Metropolis
|
| (...) Meno male, se no avrebbero fatto "Alice 2" :-)))) (...) Perchè non hai letto la prima stesura, andata perduta. 8-)) (...) Beh ??? Vorrai mica un cartone disney senza un CATTIVO ??? :-)) (...) Beh ??? Vorrai mica un cartone disney senza il (...) (22 years ago, 11-Jul-02, to lugnet.loc.it)
|
Message is in Reply To:
| | Off-topic : Metropolis
|
| Scusate il fouri-tema... ma l'altro giorno ho visto Metropolis (non quello di Fritz Lang,ma quello giapponese basato sul fumetto di Osamu Tezuka) e mi sento di consigliarvelo. Anche perche',a differenza del ciarpame Disney (Selene,perdonami) che nei (...) (22 years ago, 10-Jul-02, to lugnet.loc.it)
|
9 Messages in This Thread:
  
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
This Message and its Replies on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
