Subject:
|
Re: Final Official Statement - Maersk Second Run
|
Newsgroups:
|
lugnet.lego
|
Date:
|
Thu, 27 Jan 2005 21:19:10 GMT
|
Viewed:
|
6070 times
|
| |
|
|
In lugnet.lego, James Trobaugh wrote:
| |
In lugnet.lego, René Hoffmeister wrote:
| |
Weisst Du, warum der Teufel seine Grossmutter erschlagen hat? Weil ihr keine
Ausreden mehr eingefallen sind.
|
Google Translation:
Do you know, why the devil killed his grandmother? Because you broke in no
more excuses.
I know something must have gotten lost in the translation, but I still find
this funny even though I don’t have a clue what it means.
jt
|
Translation is:
“Do you know why Old Nick killed his grandma? Because she’s at a loss for
excuses”
It’s a saying in German, but I’m just kidding in this case :-)
Leg Godt!
René
|
|
Message is in Reply To:
 | | Re: Final Official Statement - Maersk Second Run
|
| (...) Google Translation: Do you know, why the devil killed his grandmother? Because you broke in no more excuses. I know something must have gotten lost in the translation, but I still find this funny even though I don't have a clue what it means. (...) (20 years ago, 27-Jan-05, to lugnet.lego, FTX)
|
41 Messages in This Thread:
 
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
