Subject:
|
Re: CAD Sticker Generator - Request for Translators
|
Newsgroups:
|
lugnet.cad
|
Date:
|
Mon, 26 Nov 2007 18:07:51 GMT
|
Viewed:
|
3287 times
|
| |
|
|
In lugnet.cad, Scott Wardlaw wrote:
> I have re-written my Sticker Generator CAD program to accept language files,
> but my French, Italian, and Spanish are not that good. I have started each
> of these language files, but I need help writing them properly. Each file is
> only has about 30 words.
>
> If anyone has some time (and interest), could you please verify my
> translation and make changes as necessary?
>
> The web page for Sticker Generator can be found here:
> <http://www.scottwardlaw.com/sticker_generator/>
>
> The language files can be downloaded directly here:
> <http://www.scottwardlaw.com/sticker_generator/sg.zip>
>
> My apologies to loc.pt. I know that Portuguese is not the same as Spanish.
> I am happy to add a Portuguese language file, if you are interested.
>
> Many Thanks,
> Scott
German - file should be named Deutsch.txt
*******************************************************
Bitmap-Grafik in LDraw-Aufkleber konvertieren
Wähle Bitmap-Datei
Verzeichnis Bitmap-Datei:
Durchsuchen
Speichere in:
Durchsuchen
Optionen, Konvertierung und Speichern
Name des Aufklebers:
Einmalige Bauteil-Nummer:
Autor des Bildes:
Beschreibung:
Höhe anpassen:
Breite:
Verwende nur LDraw-Primärfarben
Ignoriere weiße Farbe innerhalb:
Ignoriere schwarze Farbe innerhalb:
Vorschau
Schnelle Konvertierung
Genaue Konvertierung
Originalbild
Vorschau Aufkleber
Erzeugung des LDraw-Aufklebers war erfolgreich!
Der gewählte Dateinamen ist zu lang. Bitte wählen Sie einen Namen mit weniger
als 8 Buchstaben.
Höhe muss eine positive Zahl sein.
Bild ist zu groß. Bitte verkleinern Sie das Bild bis es kleiner als 1024 Pixel
in Höhe / Breite ist.
Warnung, Das geladenen Bild ist möglicherweise keine Datei im Bitmap-Format.
*******************************************************
Italian - file should be named Italiano.txt
*******************************************************
Convertire immagine bitmap in un etichetta LDraw
Seleziona un immagine bitmap
Directory immagine:
Sfoglia
Salva file in:
Sfoglia
Opzioni, conversione, e salvare file
Nome dell'etichetta:
Nome unico del file:
Autore dell'immagine:
Descrizione:
Regola altezza:
Larghezza:
Usa solo colori base LDraw
Ignora colore bianco entro:
Ignora colore nero entro:
Anteprima
Conversione veloce
Conversione accurata
Immagine originale
Anteprima etichetta
L'etichetta LDraw è stata creata con successo!
Il nome scelto per il file è troppo lungo. Scegliere un nome con meno di 8
lettere.
L'altezza dev'essere un numero positivo.
L'immagine non deve superare 1024 pixel in altezza / larghezza. Ridimensionare
l'immagine.
Attenzione! L'immagine caricata potrebbe non essere un immagine bitmap.
*******************************************************
I guessed "Long Conversion" means "Accurate conversion". You should adjust the
width/height of the buttons/checkboxes/dropdowns - this is most true for the
german language which is known to need a lot of room ;-)
bye, w.
|
|
Message is in Reply To:
 | | CAD Sticker Generator - Request for Translators
|
| I have re-written my Sticker Generator CAD program to accept language files, but my French, Italian, and Spanish are not that good. I have started each of these language files, but I need help writing them properly. Each file is only has about 30 (...) (16 years ago, 26-Nov-07, to lugnet.cad, lugnet.loc.fr, lugnet.loc.it, lugnet.loc.pt, FTX) !
|
6 Messages in This Thread:
 
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
