|
|
| |
Bonjour,
(English follows)
QuéLUG participera les 24 et 25 mars prochain à
l’exposition de trains miniatures organisée par Jeunesse au Soleil.
Nous y présenterons un réseau d’une grandeur de 24 x 14 pieds (7.3 x 4.3 mètres)
comportant trois circuits de trains parcourant un décor de ville. Vous pourrez
également voir la nouvelle boîte LEGO Hobby Train 10183 ainsi que plusieurs des
modèles en démonstration!
Les portes seront ouvertes de 10h à 16h, au 4251 rue St-Urbain à Montréal.
Métro Mont-Royal.
Adultes: 8$
Aînés: 6$
Enfants de 6 à 18 ans: 4$
Enfants de moins de 6 ans: gratuit
Venez nombreux! :-)
Pierre Normandin
www.quelug.org
Hi,
QuéLUG is going to participate in a hobby train show
organized by Sun Youth, March 24-25.
We’re going to display a 24 ft x 14 ft layout (7.3 x 4.3 meters) featuring 3
train loops in a town scenery. It will also be the occasion to see the new LEGO
set 10183 - LEGO Hobby Train and many of it’s models on display.
Doors open from 10am to 4pm, at 4251 St-Urbain street in Montreal.
Metro Mont-Royal.
Adults: 8$
Seniors: 6$
Kids from 6 to 18 y.o.: 4$
Less than 6 y.o.: free
See you there!
Pierre Normandin
www.quelug.org
|
|
| |
Hello there! / Bonjour à tous!
Well, here I am, finally, long time reader first time poster!
It’s been years now since I first discovered LUGNET (in 2000 to be more
precise... while looking over the Internet for some sneak peaks of 7190) but I
never really had anything to say to the community (or anything else worth
sharing) so I never took the time to register as a member (actually, I was 13 in
2000 and barely spoke english).
Well, anyway, I’m now 19 and, like so many other AFOL, enjoy Lego as a hobby.
So without any further introduction,
here is one of the
first moc I actually took pictures of (an exercice I now intend to repeat).
I should also take pictures (in a near future) of a few completed, partially
completed and partially demolished MOCs I have lying around so be sure to check
my Brickshelf folder
and lugnet.announce.moc
See ya around! and, oh, euhm... PLMKWYT!
À la r’voyure!.. comme qu’on dit par chez nous...
|
|
| |
(voir le message en français plus bas)
Hi!
August 19 & 20, QuéLUG, the group in Québec, Canada, will display at the
Canadian Railway Museum in St-Constant (south of Montreal) with a 21 ft x 8 ft
train and town layout.
Find all the infos you need about the museum here:
<http://www.exporail.org/musee/musee_crm.htm>
Hours are 10 am to 6 pm. Admission Fees are:
Adults $12
Seniors $9,50
Students (13-17) $7
Children (4-12) $6
Family (2 adults, 2 children) $30
Obtain a 10 % discount on ADULT admission fee. Details on the web site:
<http://www.exporail.org/musee/animation/info_crm.htm>.
The museum is great! It will just get better with a LEGO display! :-D
See you there!
Pierre Normandin
President of QuéLUG
LEGO Ambassador
__________
Bonjour!
Samedi et dimanche les 19 et 20 août, QuéLUG va exposer au
Musée Ferroviaire Canadien de St-Constant dans le cadre du week-end dédié
aux trains miniatures. Nous aurons un display de 21 pieds x 8 pieds composé de
scènes de ville avec 2 circuits de trains.
Les heures d'ouverture de l'exposition sont de 10h à 18h.
Les frais d'entrée sont:
Adulte 12 $
Aîné 9,50$
Étudiants (13 à 17 ans) 7$
Enfant (4 à 12 ans) 6$
Famille (2 adultes, 2 enfants) 30$
Vous pouvez imprimer un coupon-rabais de 10% sur le site du musée:
<http://www.exporail.org/musee/animation/promo_fra.htm>
Gardez votre coupon d'entrée puisqu'il vous donne droit à 25% de rabais lors
d'une prochaine visite dans l'année. Il n'y a pas de tarif spécial juste pour
aller voir l'exposition de trains miniatures.
Voici les coordonnées du musée et une petite carte:
<http://www.exporail.org/association/contact_fra.htm>
Pour ceux qui trippent "train" (ou qui sont à pied :-)), le dimanche il y a
un départ en train à partir de la gare Windsor qui se rend directement au
musée. Détails ici:
<http://www.exporail.org/express_du_musee/expressmusee_fra.htm>
Déjà que le musée est super intéressant, ça va être encore mieux avec des
LEGO! :-D
Au plaisir de vous voir!
Pierre Normandin
Président de QuéLUG
Ambassadeur LEGO
|
|
| |
Bonjour à tous,
Samedi le 13 mai se tiendra l'assemblée générale 2006 de QUELUG, le groupe des
fans de LEGO® au Québec. Cette rencontre aura lieu à Montréal (centre-ville) à
partir de 14h jusqu'en soirée.
Au programme: affaires de l'association, adoption des bases de l'association,
renouvellement du conseil d'administration, souper, discussions sur toutes
sortes de choses se rapportant aux LEGO®, présentation de créations
personnelles, jeu et bien plus!
Si vous avez des questions ou êtes intéressé(e) à vous joindre à nous, veuillez
communiquez avec moi par email en mentionnant quelques informations de base
telles que nom, âge et provenance, et il me fera plaisir de vous répondre et/ou
vous indiquer le lieu de rencontre.
Au plaisir de vous voir en grand nombre! :-)
Pierre Normandin
Ambassadeur LEGO®
président intérimaire de QUELUG
|
|
| |
English below
Bonjour,
Les 8 et 9 avril, avec un groupe d'amis, nous allons participer à une exposition
de hobby et modelisme à Laval. Ce sera notre 10ème participation à cette
exposition. Venez voir les nouvautées.
endroit:
Polyvalente Georges Vanier
3995 Lévesque Est, Laval
(près de la 25 et De La Concorde)
heures:
samedi 10h - 17h
dimance 10h - 16h
______________________________________
Hello,
April 8 and 9, with a group of friends, we will do a train layout at a
hobby/miniature exposition in Laval. This will be our 10th participation to this
event. Come see our new MOCs.
where:
Polyvalent Georges Vanier
3995 Levesque East, Laval
(near 25 and De La Condorde)
Hours:
Saturday 10am - 5pm
Sunday 10am - 4pm
|
|
|
