 | | Re: Classic Space Factory
|
|
(...) member no. 1267 here. I really didn't expect so much interest for the Space Factory from the other side of the world. Nice to read all this praise from Classic Space fans over there. The text in my gallery is full of allusions and quotes (...) (23 years ago, 23-Feb-02, to lugnet.space)
|
| |
| | Re: Classic Space Factory
|
|
(...) Whew! That explains why even typing the text into the web translators wasn't much help! For the first image, I got the following (after adding spaces to the middle of a few words that were confusing the translator): - I have never believed in (...) (23 years ago, 24-Feb-02, to lugnet.space)
|
| |
| | Re: Classic Space Factory
|
|
Translating is hard work! But I am multilingual, so I figured I'd alleviate the wait a bit - at least for the first page. Here's my (subjective and in no way official) translation. Space Factory I have never believed that a legend such as the LL 928 (...) (23 years ago, 24-Feb-02, to lugnet.space)
|
| |
| | Re: Yes, you're very close.
|
|
(...) ---- Hi Rick, yes you are, and with your permission I'll use it for my translation! Kind regards, Fred (23 years ago, 24-Feb-02, to lugnet.space)
|
| |
| | Re: Yes, you're close.
|
|
(...) Hi Marc, yes, that's the content, and you're even close at the official translation. With your permission I'll use it to create my English text. How many windows will I have to send you? :-) Kind regards, Fred (23 years ago, 24-Feb-02, to lugnet.space)
|
| |
| | Re: Yes, you're close.
|
|
Hi Fred, I'm not sure how often you check your hotmail account so let me post a quick message here. I was inspired last night and sent you a translation for the first 10 pages. Only took an hour and a half (translation is harder than it looks)! Feel (...) (23 years ago, 24-Feb-02, to lugnet.space)
|
| |
| | Space Factory translation, part one.
|
|
Hi all, Marc Atkin is my hero! He translated the first twenty pics "just for fun". Many many thanks, Marc! So here we are. Sorry for posting just the text here instead of a complete translated gallery, but that would mean two days of work in (...) (23 years ago, 25-Feb-02, to lugnet.space)
|
