Subject:
|
Re: Yes, you're very close.
|
Newsgroups:
|
lugnet.space
|
Date:
|
Sun, 24 Feb 2002 12:08:19 GMT
|
Viewed:
|
726 times
|
| |
|
|
> Whew! That explains why even typing the text into the web translators wasn't
> much help! For the first image, I got the following (after adding spaces to the
> middle of a few words that were confusing the translator):
>
> - I have never believed in the fact that a myth can appear like LL928 in a
> - draughty en hall in Billund. Nevertheless, there there must be something else
> - bigger. A Sub dock space(area), 1200 studs wide. Or a dimension in which
> - blue, gray and transparent yellow atoms so long by chance roll around since
> - with a big bang the best side(page) of the 1980th Lego of catalogue appears.
> - Or?
>
> Now I know why translators should be multilingual.
> If I had to guess at an interpretation, I'd try:
>
> - I have never truly believed the story that a legendary [space set such as]
> - LL928 could spontaneously appear in a drafty Billund factory. There must be
> - something larger [behind its appearance]. Like a 1200-stud-wide sub-space
> - dock. Or another dimension in which blue, gray, and transparent yellow atoms
> - collide causing a Big Bang, culminating in the best page of the 1980 LEGO
> - catalog.
> - Or...?
>
> Well, am I close?
----
Hi Rick,
yes you are, and with your permission I'll use it for my translation!
Kind regards,
Fred
|
|
Message is in Reply To:
 | | Re: Classic Space Factory
|
| (...) Whew! That explains why even typing the text into the web translators wasn't much help! For the first image, I got the following (after adding spaces to the middle of a few words that were confusing the translator): - I have never believed in (...) (23 years ago, 24-Feb-02, to lugnet.space)
|
25 Messages in This Thread:
  
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
