| |
In lugnet.general, Frank Buiting writes:
>
> "Frank Buiting" <frank.buiting@infopulse.nl> wrote in message
> news:G0M8vq.K0J@lugnet.com...
> > >
> > > First off, my apologies to the .nl folks for posting this in
> > > English, but I thought they might like to know about it and
> > > my Dutch is sub-par to say the least. (Maar iemand wilt in
> > > Nederlands lezen, dan ik dit in Nederlands schrijven kan proberen.)
> >
> > No problem ! Everyone is welcome in this newsgroup as long it's Dutch
> > related, so even postings that slaughter our language can be considered
> > 'on-topic' ;-)
> > BTW. your dutch isn't too bad actually, just the order words of some mixed
> > up are ;-)
Ack, which ones? (Or perhaps more appropriately, which ones
*aren't* mixed up? ;) ) Someone's got to tell me these things,
or else I'm going to sound like I'm speaking in Bizarro Nederlands
forever.
> Oops! I missed the 'followup' list this part refers to Lindsay's post in the
> local.nl group...
Het spijt me, forgot to mention that. I also didn't see that
you'd already mentioned the leaflet in .loc.nl--huge apologies for
that one, I did a search for the title but didn't include ""
so it didn't light up. :(
Anyways, followups for this one are in .nl only. (I just wanted
to make sure I acknowledged publicly that you had it first.)
best,
Lindsay
|
|
Message has 1 Reply:
 | | Dutch Language (was Re:Lego CD-Changer Instructions)
|
| "Mr L F Braun" <braunli1@pilot.msu.edu> wrote in message news:G0q2oE.MwG@lugnet.com... (...) mixed (...) You wrote: "Maar iemand wilt in Nederlands lezen, dan ik dit in Nederlands schrijven kan proberen" It should be: "Maar (als) iemand in (het) (...) (24 years ago, 11-Sep-00, to lugnet.loc.nl)
|
Message is in Reply To:
| | Re: Lego CD-Changer Instructions
|
| "Frank Buiting" <frank.buiting@infopulse.nl> wrote in message news:G0M8vq.K0J@lugnet.com... (...) Oops! I missed the 'followup' list this part refers to Lindsay's post in the local.nl group... -Frank (24 years ago, 9-Sep-00, to lugnet.general, lugnet.build)
|
6 Messages in This Thread:
  
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
This Message and its Replies on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
