 | | Re: Kids say the strangest things —Mario Ferrari
|
| | | (...) Il post di Deidre era futile e apparentemente innocente, ma sappiamo bene qual'era il secondo fine. Il mio era altrettanto futile e altrettanto apparentemente innocente, però il PS ha reso pubblico il secondo fine del messaggio originale e (...) (24 years ago, 27-Jul-00, to lugnet.loc.it)
|
| | | |
| | | | | Re: Kids say the strangest things —Marco Berti
|
| | | | | (...) Questo è veramente infame (URL) faccio commenti Marco (24 years ago, 27-Jul-00, to lugnet.loc.it)
|
| | | | | |
| | | | | Re: Kids say the strangest things —Deidre Rushton Brumby
|
| | | | (...) It is not polite to talk about someone by name in another language! :) I've put this through babelfish and while I admit it is not a perfect translation part of it seems to indicate that you think I post things to merely up the count. Now when (...) (24 years ago, 27-Jul-00, to lugnet.loc.it, lugnet.loc.au)
|
| | | | |
| | | | | | Re: Kids say the strangest things —Marco Berti
|
| | | | Hi Deidre I think that the babelfish translation as probably been a little rude. Italian is a very strange and difficult language to understand correctly and till now there are no correctly working tranlator. If you wanna have sum fun try (...) (24 years ago, 27-Jul-00, to lugnet.loc.it, lugnet.loc.au)
|
| | | | |
| | | | | | Re: Kids say the strangest things —Deidre Rushton Brumby
|
| | | | Hi Marco, Mario and everyone else in Italy, Yes I know the translations from babelfish aren't very good, sometimes (as in this case) I can get a general "feel" for what you are talking about, other times the translation is just garbage. I didn't (...) (24 years ago, 27-Jul-00, to lugnet.loc.it, lugnet.loc.au)
|
| | | | |
| | | | | | Re: Kids say the strangest things —Mario Ferrari
|
| | | | (...) about, (...) Don't worry Deidre, I got the gist of your post and didn't feel offended at all. (...) We as well have taken no offence, and I personally found this "war" funny and revitalizing for our local ng. (...) We accept your surrender, (...) (24 years ago, 27-Jul-00, to lugnet.loc.it, lugnet.loc.au)
|
| | | | |
