Subject:
|
Re: Treffen mit Larry
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.de
|
Date:
|
Thu, 6 Jul 2000 07:05:17 GMT
|
Viewed:
|
1030 times
|
| |
|
|
In lugnet.loc.de, Torsten Fresemann writes:
> > Enshuldingen, meine Deutsch ist nich sehr gut!
> >
> > Ich habe eine auto unter vermeitung und kan fahren wohin wir alles wolst.
> > Machs nichts zu mir, aber ich fahre von Zurich, so sudeutschland sind gerne • zu
> > mir, sind gebhst mehr stunde zum spielen und nicht so fiel zum fahren. Aber
> > jetzt ist nun Mittwoch, wir muss unser gedanke und sprache schnell machen • oder
> > kann wir nichts tuen.
>
> Hey did you compose that yourself or did you use one of those online
> translators?
Selbst. - Myself.
> If it's the former, then it's not so bad, at least I know exactly
> what you mean. How long have you been in Europe?
Nun bist die ende die dritte woche. Die erste wochende habe ich (mit Horst)
zum nord italia gefahren. Die zwiete wochende habe ich zum nach Heidelberg
gefahren zu besuche miene cousine. Ich glaube das Montag nexte woche ist miene
laste tag am arbiet.
This is the end of the third week. Weekend 1 was northern italy with Horst,
weekend 2 was Heidelberg to visit my (female) cousin. I think Monday is my last
day, the project is wrapping up early.
> Well I don't know what sort of response Horst's post has generated; if
> his posting my private reply to him here is any measure then it must have been
> the only one!
Sind sicher. - so it seems.
> In any case, for me personally anything within reach of the RMV (Frankfurt • area
> public transport) is doable, the closer to Frankfurt city center the better
> though.
++Lar
|
|
Message is in Reply To:
 | | Re: Treffen mit Larry
|
| (...) Hey did you compose that yourself or did you use one of those online translators? If it's the former, then it's not so bad, at least I know exactly what you mean. How long have you been in Europe? (...) doesn't matter to me but southern (...) (24 years ago, 5-Jul-00, to lugnet.loc.de)
|
7 Messages in This Thread:
  
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
