Subject:
|
Re: translation request (Danish to English)
|
Newsgroups:
|
lugnet.books
|
Date:
|
Fri, 28 Apr 2000 08:45:51 GMT
|
Viewed:
|
10891 times
|
| |
|
|
Susan:
> I found these books listed in an online catalog (WorldCat), but the
> titles are in Danish. Could someone please translate the titles to
> English, and explain what LEGO has to do with epidemiology? (I assume
> that "Lego gruppen i Billund" has something to do with the LEGO Group
> of Billund. And "arbejdspladsen" looks like "workplace" to me.)
> ACCESSION: 39170189
> AUTHOR: Bronnum-Hansen, Henrik.
> TITLE: Sundhed i Lego gruppen :
> sundhedstilstand og levevaner blandt medarbejdere i Lego
> gruppen i Billund
Health in the Lego group: state of health and living habits
among Lego group staff in Billund.
> PLACE: [Copenhagen?] :
> PUBLISHER: Dansk institut for klinisk
> epidemiologi,
Danish Institute for Clinical Epidemiology
> YEAR: 1992
> PUB TYPE: Book
> FORMAT: 70 p. : ill.
> ISBN: 8789662539
> SUBJECT: Coronary Disease -- epidemiology -- Denmark.
> ACCESSION: 36512978
> TITLE: "Hjertelig sundhed" i LEGO
> gruppen :
> evaluering af en sundhedsfremmende indsats pa
> arbejdspladsen.
Heartly health in the Lego group: evaluation of a health
improvement effort in the workplace.
> PLACE: [Denmark] :
> PUBLISHER: udarbejdet for Sundhedsstyrelsen,
> Levnedsmiddelstyrelsen, Hjerteforeningen,
> Tobaksskaderadet og LEGO gruppen,
prepared for the National Danish Health Service, National
Danish Food Service, Danish Hearth Society, Tobacco Damage
Council, and the LEGO Group.
> YEAR: 1995 9999
> PUB TYPE: Book
> FORMAT: v. : ill.
> NOTES: 1. Resultater fra en
> sporgeskemaundersogelse / af Ann-Dorthe Olsen -- 2.
> Resultater fra en interviewundersogelse / af Vilhelm
> Borg.
1. Results from a questionnaire and interview investigation.
> ISBN: 8789662709 (v. 1) 8789638727 (v.
> 2)
> SUBJECT: Health Promotion.
> Occupational Health Services -- Denmark.
> OTHER: Olsen, Ann-Dorthe.
Play well,
Jacob
------------------------------------------------------------
-- E-mail: sparre@cats.nbi.dk --
-- Web...: <URL: http://hugin.ldraw.org/LEGO/Skibe/ > --
------------------------------------------------------------
|
|
Message has 1 Reply:
3 Messages in This Thread:
  
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
