 | | | | | | |
| |
|
Witam,
W³a¶nie dosta³em odpowied¼ od Jana Beyera- community managera na Niemcy.
Wydaje siê, ¿e nie nale¿y sobie zbyt wiele obiecywaæ....
--mk
Dear Michal,
Thank you for your email. I have asked Shop@Home and here you get the
answer from them:
We are always looking into possibilities to expand our SAH markets. As
you might have seen
+we expanded our SAH market last year with Italy and are now servicing
17 countries (plus US
+and Canada which brings the total of countries up to 19). Our
decisions to open a new
+country are linked to the market place, the resource we have available
and the potential
+growth and the work involved in setting a new country up in the system.
So this says not much but the time will show. Hope this is enough for
you and I think it is
+really great that there are AFOL´s in Poland too. Do you have some
pictures from own
+creations? I will love to see them.
Looking forward to hear from you!
Kind regards, med venlig hilsen, mit freundlichen Grüssen
Jan Beyer
Project manager, LEGO Community Development
| | | | | | | | | | | | | | |
Witam!!!
Nie wiem co tam pisze (moze by ktos to przetlumaczyl)
Dobrze ze dostales jakakolwiek odpowiedz. Moze kiedys uda sie przekonac LEGO do
zainwestowanie w polske :) Trzeba prubowac.
pzdr TT
www.legott.republika.pl
| | | | | | | | | | | | | | | | |
In lugnet.loc.pl, Tomasz Zajac wrote:
| |
Nie wiem co tam pisze (moze by ktos to przetlumaczyl)
|
Sluze uprzejmie.
| |
Dobrze ze dostales jakakolwiek odpowiedz. Moze kiedys uda sie przekonac LEGO >
do zainwestowanie w polske :) Trzeba prubowac.
|
Moze kiedys :) Ano trzeba probowac.
Tlumaczenie:
“Drogi Michale,
Dziekuje za email. Przekazalem pytanie do S@H i oto, jaka otrzymalem odpowiedz:
Zawsze poszukujemy mozliwosci rozszerzenia rynku S@H. Jak byc moze zauwazyles, w
zeszlym roku poszerzylismy nasz rynek o Wlochy i teraz obslugujemy 17 krajow
(wlaczajac USA i Kanade daje to lacznie 19 krajow). Decyzje o otwarciu na nowe
kraje zwiazane sa z danym rynkiem zbytu, srodkami, jakimi dysponujemy, rozwojem
potencjalu(nie za bardzo rozumiem, co ma to znaczyc - shgg) i wysilkiem
zwiazanym z dodaniem nowego kraju do systemu.
Byc moze nie mowi to wiele, ale
czas pokaze. Mam nadzieje, z Ci to wystarczy.
To naprawde swietnie, ze w Polsce
tez sa AFOL-e. Czy masz jakies zdjecia waszych modeli? Z checia bym je
obejrzal.
Bla bla bla, pozdrawiam, cos tam po niemiecku, Jan Beyer.“
Czyli
to samo, co zwykle, gdy kontaktowalem sie z S@H dostawalem podobne odpowiedzi.
Polski rynek jest zbyt maly, by oplacalo sie im dodanie go do systemu.
Najwyrazniej otwarcie na nowy kraj wiaze sie z duzymi nakladami finansowymi.
--
shgg.
| | | | | | |
