|
|
| |
In lugnet.loc.no, Jim Hughes wrote:
> Rekstur verkstæðanna
>
> Fyrstu árin voru verkstæðin þrjú. Trésmíðaverkstæði þar sem aðallega voru búin
> til leikföng og skólahúsgögn. Járnsmíðaverkstæði þar sem smíðaðir voru stólar,
> barnarúm og sjúkrarúm, bakpokagrindur o.fl. Á saumastofunni voru m.a. saumaðir
> kjólar, gluggatjöld og teppi.Á verkstæðunum var einnig unnið við bókband, gerð
> lampaskerma o.fl. En upp úr 1950 var plastiðjunni komið á fót og fljótlega varð
> hún aðalatvinnugreinin á verkstæðunum. Árið 1956 hófst samstarf LEGO
> fyrirtækisins í Danmörku og Reykjalundar. Til ársins 1977 var hluti hinna
> vinsælu LEGO kubba framleiddur á Reykjalundi og voru þeir fyrstu árin nefndir
> "SÍBS kubbar." Í dag sér söludeild Reykjalundar um innflutning og dreifingu á
> LEGO kubbum. Í plastiðjunni voru á árum áður framleidd plastleikföng sem nutu
> mikilla vinsælda. Hin síðari ár hafa plastvatnsrör, plastfilma og plastumbúðir
> undir mjólkurvörur og málningarvörur verið aðalframleiðsla plastiðjunnar.
I'll try to give you a rough translation. I think it is more than twenty years
since I seriously read any Icelandic.
"The operation of the workshops
The first years there were three workshops; wood, metal and sewing. In (from?)
1950 they started working with plastics, and soon this was the main activity of
the workshop. In 1956 started(?) cooperation between LEGO in Denmark and
Reykjalund. ... Today the sales department of Reykjalund is taking care of
import and distribution of LEGO bricks. ..."
Play well,
Jacob
--
Sailing ship "Luna":
http://lego.sparre-andersen.dk/Transport/Skibe/#Luna
|
|
| |
In lugnet.general, Arne Lykke Nielsen wrote:
> I have found a town completely devoid of any AFOLs. Proof: set 383 being on
> the shelf of a toy store for 25 years without being bought!!!
> The town is Helsingborg in Sweden, the shop is a combined
> bicycle-and-toy-shop(at Södergatan/Bollbrogatan).
This shop is still in business (well) and has almost no LEGO left, seems it's
become even harder to shop there since the old man refuses to give prices or
sell stuff not in the window and tells you to leave (but this might be put down
to hating teens, it was a TFOL experiencing this). But he's retiring soon,
according to the local rumor.
|
|
| |
In lugnet.loc.no, Jim Hughes wrote:
> Hi:
>
> I am working on the history of Lego and currently researching Iceland. There is
> very little information about this and unfortunately it is in Icelandic. Could
> any of you possibly help translate this paragraph:
>
> Rekstur verkstæðanna
>
> Fyrstu árin voru verkstæðin þrjú. Trésmíðaverkstæði þar sem aðallega voru búin
> til leikföng og skólahúsgögn. Járnsmíðaverkstæði þar sem smíðaðir voru stólar,
> barnarúm og sjúkrarúm, bakpokagrindur o.fl. Á saumastofunni voru m.a. saumaðir
> kjólar, gluggatjöld og teppi.Á verkstæðunum var einnig unnið við bókband, gerð
> lampaskerma o.fl. En upp úr 1950 var plastiðjunni komið á fót og fljótlega varð
> hún aðalatvinnugreinin á verkstæðunum. Árið 1956 hófst samstarf LEGO
> fyrirtækisins í Danmörku og Reykjalundar. Til ársins 1977 var hluti hinna
> vinsælu LEGO kubba framleiddur á Reykjalundi og voru þeir fyrstu árin nefndir
> "SÍBS kubbar." Í dag sér söludeild Reykjalundar um innflutning og dreifingu á
> LEGO kubbum. Í plastiðjunni voru á árum áður framleidd plastleikföng sem nutu
> mikilla vinsælda. Hin síðari ár hafa plastvatnsrör, plastfilma og plastumbúðir
> undir mjólkurvörur og málningarvörur verið aðalframleiðsla plastiðjunnar.
>
> I know that it talks about Lego being produced in a sheltered workshop but I
> cant get anything past that.
>
> Thanks in advance for any help you might be able to provide.
>
> Jim Hughes
> http://www.brickfetish.com
Hi Jim,
Guess you have to post on lugnet.loc.is. :)
I have crossposted.
Thomas
|
|
| |
Hi:
I am working on the history of Lego and currently researching Iceland. There is
very little information about this and unfortunately it is in Icelandic. Could
any of you possibly help translate this paragraph:
Rekstur verkstæðanna
Fyrstu árin voru verkstæðin þrjú. Trésmíðaverkstæði þar sem aðallega voru búin
til leikföng og skólahúsgögn. Járnsmíðaverkstæði þar sem smíðaðir voru stólar,
barnarúm og sjúkrarúm, bakpokagrindur o.fl. Á saumastofunni voru m.a. saumaðir
kjólar, gluggatjöld og teppi.Á verkstæðunum var einnig unnið við bókband, gerð
lampaskerma o.fl. En upp úr 1950 var plastiðjunni komið á fót og fljótlega varð
hún aðalatvinnugreinin á verkstæðunum. Árið 1956 hófst samstarf LEGO
fyrirtækisins í Danmörku og Reykjalundar. Til ársins 1977 var hluti hinna
vinsælu LEGO kubba framleiddur á Reykjalundi og voru þeir fyrstu árin nefndir
"SÍBS kubbar." Í dag sér söludeild Reykjalundar um innflutning og dreifingu á
LEGO kubbum. Í plastiðjunni voru á árum áður framleidd plastleikföng sem nutu
mikilla vinsælda. Hin síðari ár hafa plastvatnsrör, plastfilma og plastumbúðir
undir mjólkurvörur og málningarvörur verið aðalframleiðsla plastiðjunnar.
I know that it talks about Lego being produced in a sheltered workshop but I
cant get anything past that.
Thanks in advance for any help you might be able to provide.
Jim Hughes
http://www.brickfetish.com
|
|
| |
Hi all,
It’s been a while since I’ve made a new train here (and even longer since I
posted one based on a prototype) and I was feeling a bit of withdrawal so I went
hunting for something fun to design. My search stopped at
this cute
little shunter. The third wheel should be held on by a rubber band.
BS Gallery (when
moderated)
MPD
As usual comments and criticisms appreciated.
Tim
|
|
|
