| |
In lugnet.trains, Robert Fries wrote:
| |
From this
Shinkansen website:
It’s aparently translated as:
“A warning. Don’t cross the yellow line! Or you become food for the
shinkansen.”
|
That’s a nice interpretation. Yummy!
It would translate as:
THAT WAS CLOSE! You might disappear from the station!
Please take care not to cross the yellow line on the platform.
Also, if you see someone fallen on the tracks:
* Watch the direction the train enters from.
* Wave in large motion towards the incoming train. (Press the Emergency
Stop button if the station has one.)
* Don't panic, report to our staff.
|
|
It’s fun to have something to sharpen my Japanese on...
Heh. I haven’t seen many train safety posters, let alone one done in Lego, and
let alone one that tells you what to do if someone falls on the tracks!
To be on topic: I don’t remember seeing any sailor girl minifigs so that must
have been specially prepped for this poster.
XFUT off-topic.fun for Japanese content...
Keith
|
|
Message is in Reply To:
3 Messages in This Thread:
 
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
