Subject:
|
Re: Help with the Swedish language!
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.se
|
Date:
|
Fri, 31 Aug 2001 16:16:56 GMT
|
Reply-To:
|
tobias.moller@telia.#antispam#com
|
Viewed:
|
438 times
|
| |
|
|
Yes, that is correct. "Beyond the conventional" would be:
Bortom det konventionella
However, the slogans may be something else in Swedish - I've never heard
them myself so I don't know. (If you translate an English slogan to
Swedish, and then ask someone who has never seen the original slogan to
translate it back into English, chances are high that you end up with a
different slogan ^_^)
--Tobias
"Fredrik Glöckner" wrote:
>
> Henry OneTimeCRX <hchea@kungstorget.nu> writes:
>
> > Beyond the conventional == Bortom konventionella.
>
> Jeg vil kanskje si at man burde bruke bestemt form her: "Bortom det
> konventionella".
>
> > If any real swedes can correct this, please write!
> ^^^^
>
> Oops!
>
> Fredrik
|
|
Message is in Reply To:
7 Messages in This Thread:
   
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
