Subject:
|
Re: Help with the Swedish language!
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.se
|
Date:
|
Fri, 31 Aug 2001 06:48:32 GMT
|
Viewed:
|
421 times
|
| |
|
|
Henry OneTimeCRX <hchea@kungstorget.nu> writes:
> Beyond the conventional == Bortom konventionella.
Jeg vil kanskje si at man burde bruke bestemt form her: "Bortom det
konventionella".
> If any real swedes can correct this, please write!
^^^^
Oops!
Fredrik
|
|
Message has 1 Reply:
 | | Re: Help with the Swedish language!
|
| Yes, that is correct. "Beyond the conventional" would be: Bortom det konventionella However, the slogans may be something else in Swedish - I've never heard them myself so I don't know. (If you translate an English slogan to Swedish, and then ask (...) (23 years ago, 31-Aug-01, to lugnet.loc.se)
|
Message is in Reply To:
| | Re: Help with the Swedish language!
|
| Seems that all the swedes are asleep right now. I'm american but maybe I can take a stab at it: Find your own road == Hitta din egen väg. Beyond the conventional == Bortom konventionella. If any real swedes can correct this, please write! (Om några (...) (23 years ago, 31-Aug-01, to lugnet.loc.se)
|
7 Messages in This Thread:
  
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
This Message and its Replies on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
