 | | Re: Help with the Swedish language!
|
|
(...) Indeed it is Björn Lundin (24 years ago, 2-Sep-01, to lugnet.loc.se)
|
| |
| | Re: Help with the Swedish language!
|
|
While this is true for the second one (bortom det konventionella), the first translation (Find your own road = hitta din egen väg) is "common language". --Tobias (...) (24 years ago, 1-Sep-01, to lugnet.loc.se)
|
| |
| | Re: Help with the Swedish language!
|
|
(...) The translations you've received are correct gramatically, but I don't recognize either of them beeing used in sweden. 'Beyond the conventional = Bortom det koventionella' is correctly translated, but no swede would use the word (...) (24 years ago, 1-Sep-01, to lugnet.loc.se)
|
| |
| | Re: Någon ny lego-träff?
|
|
"Henry OneTimeCRX" <hchea@kungstorget.nu> skrev i meddelandet news:3B9034CE.1AFA31...rget.nu... (...) Eskilstuna, det går bra att åka tåg från/till Göteborg, Stockholm, Linköping, Borlänge etc. Gott om vägar har vi också... Se bilderna från förra (...) (24 years ago, 1-Sep-01, to lugnet.loc.se)
|
| |
| | Re: Någon ny lego-träff?
|
|
Jag tycker att någon gång efter jul låter bra. Det är inom en inte alltför avlägsen framtid, men samtidigt så långt kvar att man har tid att planera. Jag hoppas att jag kan komma den här gången, annars vore det ju lite snopet, om jag drog igång nåt (...) (24 years ago, 1-Sep-01, to lugnet.loc.se)
|
| |
| | SV: Någon ny lego-träff? - Gärna, låt oss börja diskutera
|
|
(...) Eric indikerade ju att han kanske kunde anordna en till sommarn... Eric? (...) Eskilstuna låter utmärkt för mig annars. (...) Nah... Varför vänta så länge? Jag vill ha legoträff nu! :) /Tommy (24 years ago, 1-Sep-01, to lugnet.loc.se)
|
| |
| | Re: Någon ny lego-träff?
|
|
Jo, lugnet kan bli lite oöverskådlig ibland.. Men den spelar ingen roll eftersom det finns många som inte är "kändisar" och vill aldrig bli såna människor. =) Men ändå, en ny lego-träff i Sverige låter ju cool! Jag skall flytta från USA till (...) (24 years ago, 1-Sep-01, to lugnet.loc.se)
|
| |
| | Re: Någon ny lego-träff? - Gärna, låt oss börja diskutera
|
|
"Tobias Möller" <tobias.moller@telia.com> skrev i meddelandet news:3B8FB929.C19092...lia.com... (...) Vad jag minns bestämde vi inget särskilt, alla (3 stycken) hoppades väl att det skulle dyka upp ett förslag nån gång igen. Finns det intresse, så (...) (24 years ago, 31-Aug-01, to lugnet.loc.se)
|
| |
| | Någon ny lego-träff?
|
|
Jag vet inte vad de som var med på förra träffen kom överens om, men finns det någon chans att det kommer att hållas en till lego-träff i framtiden? Inom ett år, eller så? Det vore faktiskt kul. Lugnet är inte ett så bra ställe att "träffas" på (...) (24 years ago, 31-Aug-01, to lugnet.loc.se)
|
| |
| | Re: Help with the Swedish language!
|
|
Yes, that is correct. "Beyond the conventional" would be: Bortom det konventionella However, the slogans may be something else in Swedish - I've never heard them myself so I don't know. (If you translate an English slogan to Swedish, and then ask (...) (24 years ago, 31-Aug-01, to lugnet.loc.se)
|
