 | | Re: De Bouwsteen - LEGO club
|
|
Nico: (...) Be*antwoorden: I verdacht dat hij niet kon, en dat hij clever was genoeg een paar on line vertalingsdiensten te kennen, zodat hij de vraag zonder eigenlijk kennen kon geantwoord hebben het Nederlands bij allen. --- What I used: A (...) (25 years ago, 11-Jun-99, to lugnet.loc.nl, lugnet.admin.general)
|
| |
| | Re: De Bouwsteen - LEGO club
|
|
(...) [snipped the dictionary stuff] If the above is the result of those translating-programs, drop the program! All it does is translate the words, without checking the grammar and/or meaning of the context. Perhaps it is better to stick to english (...) (25 years ago, 14-Jun-99, to lugnet.off-topic.fun)
|
| |
| | Re: De Bouwsteen - LEGO club
|
|
Markassius wrote in message ... (...) You mean it is as bad as I feared? Oh no! I'll just have to keep writing in English. Moz (25 years ago, 15-Jun-99, to lugnet.off-topic.fun)
|
| |
| | Re: De Bouwsteen - LEGO club
|
|
(...) Yeah, that sounds a lot like either a beginning speaker of Dutch or a computer translation ;) No offense, mate. Jasper (25 years ago, 18-Jun-99, to lugnet.off-topic.fun)
|
