Subject:
|
Re: s@h TEDESCO tramite www.1000steine.de
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.it
|
Date:
|
Mon, 16 Jul 2001 12:17:09 GMT
|
Viewed:
|
272 times
|
| |
|
|
"Willy Tschager" <willy.tschager@tin.it> ha scritto:
> ciao bambini,
>
> sotto trovate la corrispondenza - compresa la traduzione - con il • webmaster
> di www.1000steine.de, relativa alla possibilità di ordinare in germania.
> fate mi sapere cosa ne pensate e nel caso vi interessa come va gestita una
> cosa del genere.
[...big snip...]
Ciao Willy, wie geht's?
Mille grazie per il tuo prezioso intervento, e grazie anche a Renè per la
disponibilità. Se la cosa va avanti, suggerisco che gli ordini su S@H
tedesco vengano fatti direttamente dall'interessato italiano (I) con la sua
carta di credito, e indicando l'indirizzo di Renè (R) come destinazione. In
questo modo R non deve utilizzare la sua carta di credito ed esporsi
finanziariamente.
A questo punto I manda un email a R (sa l'inglese?) per avvisarlo
dell'arrivo imminente del pacco. Quando R riceve il pacco, quantifica le
spese di spedizione e la sua commissione, e I gli manda i soldi (bonifico?
assegno? paypal? cash?) e l'indirizzo. Ricevuto il malloppo, R spedisce a I.
Che te ne pare?
> P.S. se l'italiano suona strano, ma vi assicuro che il krukkese è
> impeccabile
Non ne dubito! Non mi permetterei mai di giudicare :-)))
> P.P.S. colgo occasione per lanciare un "desperately wanted". date un
> occhiata a: http://space.tin.it/io/wtschage/parts.gif
Forse qualcosa potrei avere, fammi controllare poi ti so dire.
Ciao
Mario
|
|
Message is in Reply To:
 | | s@h TEDESCO tramite www.1000steine.de
|
| ciao bambini, sotto trovate la corrispondenza - compresa la traduzione - con il webmaster di www.1000steine.de, relativa alla possibilità di ordinare in germania. fate mi sapere cosa ne pensate e nel caso vi interessa come va gestita una cosa del (...) (23 years ago, 16-Jul-01, to lugnet.loc.it)
|
3 Messages in This Thread:
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
