Subject:
|
OT: Help with translation.
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.it
|
Date:
|
Thu, 18 Dec 2003 07:06:02 GMT
|
Viewed:
|
2963 times
|
| |
|
|
Hi all!
Sorry to hijack your group with a silly request like this, but I see it's been
inactive the last three weeks so a little traffic might do it good :)
The thing is, I have a vague memory that "Tobia" means something like "crazy" or
similar in Italian.
Since my "real" name is Tobias it would be fun to know if this is correct. If
so, is there a better word in English to describe it?
I've tried with AltaVista Babelfish but got nothing on the hook...
Thanks for the help in advance.
--
Best regards,
/Tobbe
<http://www.lotek.nu>
(remove SPAM when e-mailing)
|
|
Message has 1 Reply:
 | | Re: OT: Help with translation.
|
| (...) Tobbe, "Tobia" in Italian does *not* mean crazy or something like that. Though, here in Italy we speak some thirty different "dialetti" (something like slang), and so I can't exclude this in one of the 25 "dialetti" I don't understand...... (21 years ago, 18-Dec-03, to lugnet.loc.it)
|
3 Messages in This Thread:
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
