Subject:
|
AIUTOOOOO!!!!!
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.it
|
Date:
|
Sun, 21 Jul 2002 22:27:05 GMT
|
Viewed:
|
632 times
|
| |
|
|
Ragazzi,
per favore,aiutatemi a capire cosa dice:
questa che segue e' la risposta di una mia cliente giapponese (Ezio
dovrebbe conoscerla) ad un mio messaggio ( che segue,quotato)
Good evening, it is Japanese Tanahashi. what the vacation
of a summer is
taken for -- he understood Before receiving payment, he
understood by what
goods are mailed for.
The necessary procedure is taken on Tuesday in a mail
transfer. If procedure
is completed, I think that he wants to append the details
of payment to mail
by the picture.
I think that the time for [ ten days to ] 20 days will be
needed by the time
a money order reaches you.
The currency of payment is set to EUR. Please let me know
the price in EUR.
Thank you for your consideration.
----- Original Message -----
From: "Gianluca Morelli" <poldoshop@yahoo.it>
To: <squall@sweet.ocn.ne.jp>
Sent: Friday, July 19, 2002 2:20 PM
Subject: Re: BrickLink Order #70508 - Maiko Tanahashi Buys
Lego From
Gianluca Morelli
> Hi,Maiko,
> pleased to meet you again!
>
> Your total (including registered shipping inpadded • envelope) is $40.00
>
> I see you'll pay by money order.
> I guess it's a postal money order,like last time,isn't • it?
>
> In this case,since I'll go on summer vacations on July,30
th and come back
on august,20 th (or
> september 1st), the money order would arrive here when I
am on
vacation,that means I wouldn't be
> here.
>
> So,I propose this:
>
> I ship your legos NOW and you'll send the money order
when I come back
from vacations (I will
> contact you)
>
> Is it OK for you?
>
> Cheers,
> Gianluca
______________________________________________________________________
Scarica il nuovo Yahoo! Messenger: con webcam, nuove faccine e tante altre novità.
http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.messenger.yahoo.com/
|
|
1 Message in This Thread:
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
