| |
In lugnet.general, Ronald Vallenduuk writes:
> I'm just after browsing through the dutch version of the jan-jul 2003
> catalog, and can't help but thinking that some of the translations must be
> quite poor.
> Are scans of the english version of this catalog available online somewhere?
> Could someone maybe send me an english version (I'm sure we can work
> something out if the cost of posting is a problem)?
> Before actually complaining about the quality to TLC I'd like to have my
> facts straight...
Hi Duq,
If you think poor translations are bad... we just lost our edition of the
catalog, it is now (again, after 15 years) bilingual in Castillan and
Portuguese :-/
Not bad because of the language mix itself, but because we lost most of the
texts that used to come on the side of the pictures (I think it's too
complicated to compress two languages in the said space).
Oh well...
Pedro
|
|
Message is in Reply To:
 | | Dire translations
|
| I'm just after browsing through the dutch version of the jan-jul 2003 catalog, and can't help but thinking that some of the translations must be quite poor. Are scans of the english version of this catalog available online somewhere? Could someone (...) (21 years ago, 26-Apr-03, to lugnet.general, lugnet.loc.nl)
|
2 Messages in This Thread:
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
