Schleim : 76


Building / Schleim / 76	75 \| 77

Subject:	French schleim (was Re: Small, Red and Fast.)
Newsgroups:	lugnet.space, lugnet.build.schleim
Date:	Mon, 22 Mar 2004 14:41:09 GMT
Viewed:	94 times

In lugnet.space, Jean-Pascal Rignault wrote:

Oops! I just found out that SNOT really has a meaning as itself, something like mucus. So in French you can try “morve”, maybe “mollard”.

JP.

Hi JP,

I’m glad you cleared that up. I looked up ‘crampon’ and got worried in the context of snot, and then I realized it was about the studs.

I think ‘morve’ is perfect, not just because it is snot/schleim, but because it leads to ‘morvellous’ or in French ‘morveilleuse’. So, that’s a morveilleuse design you’ve got there.

Peace and morve,

Professor Whateverly

Message has 1 Reply:

		Re: French schleim (was Re: Small, Red and Fast.)
He he! Morvellous! That's a funny one! I am also asnotished with your French skills! JP. (21 years ago, 24-Mar-04, to lugnet.space, lugnet.build.schleim, FTX)

Message is in Reply To:

		Re: Small, Red and Fast.
Oops! I just found out that SNOT really has a meaning as itself, something like mucus. So in French you can try "morve", maybe "mollard". JP. (21 years ago, 22-Mar-04, to lugnet.space, FTX)

24 Messages in This Thread:

Entire Thread on One Page:: Nested: All | Brief | Compact | Dots
Linear: All | Brief | Compact
This Message and its Replies on One Page:: Nested: All | Brief | Compact | Dots
Linear: All | Brief | Compact

Custom Search