To LUGNET HomepageTo LUGNET News HomepageTo LUGNET Guide Homepage
 Help on Searching
 
Post new message to lugnet.admin.generalOpen lugnet.admin.general in your NNTP NewsreaderTo LUGNET News Traffic PageSign In (Members)
 Administrative / General / 4718
4717  |  4719
Subject: 
Re: "Yisra`el" vs. "Israel"
Newsgroups: 
lugnet.admin.general, lugnet.loc.il
Date: 
Wed, 1 Mar 2000 09:26:10 GMT
Viewed: 
7386 times
  
In lugnet.admin.general, Shiri Dori writes:
> It's not that it's incorrect. That _is_ how Israelis say the name of the
> country - in Hebrew. However, we never write it like that in English. The
> common and acceptable English spelling is Israel. This is different then the
> Spain case (not the Japanese) because Spanish uses the same characters, so
> Spanish natives might search for Espana (don't have the tildes and stuff,
> sorry) instead of Spain. If you had Yisra`el written in hebrew letters, it
> would probably occur to Dan to find it that way. Not in English though.

OK, I think I get it now, thanks!  :-)  If the canonical way to write the
name in the ISO-8859-1 character set is Israel and not Yisra`el, then Israel
it is!  :-)  OK, the <http://www.lugnet.com/loc/> page now lists this in the
I's instead of the Y's.

--Todd



Message has 1 Reply:
  Re: "Yisra`el" vs. "Israel"
 
(...) yay! thanks :) :) Dan (27 years ago, 1-Mar-00, to lugnet.admin.general, lugnet.loc.il)

3 Messages in This Thread:

Entire Thread on One Page:
Nested:  All | Brief | Compact | Dots
Linear:  All | Brief | Compact
    

©2005 LUGNET. All rights reserved. - hosted by steinbruch.info GbR