To LUGNET HomepageTo LUGNET News HomepageTo LUGNET Guide Homepage
 Help on Searching
 
Post new message to lugnet.admin.generalOpen lugnet.admin.general in your NNTP NewsreaderTo LUGNET News Traffic PageSign In (Members)
 Administrative / General / 4718
4717  |  4719
Subject: 
Re: "Yisra`el" vs. "Israel"
Newsgroups: 
lugnet.admin.general, lugnet.loc.il
Date: 
Wed, 1 Mar 2000 09:26:10 GMT
Viewed: 
2058 times
  
In lugnet.admin.general, Shiri Dori writes:
It's not that it's incorrect. That _is_ how Israelis say the name of the
country - in Hebrew. However, we never write it like that in English. The
common and acceptable English spelling is Israel. This is different then the
Spain case (not the Japanese) because Spanish uses the same characters, so
Spanish natives might search for Espana (don't have the tildes and stuff,
sorry) instead of Spain. If you had Yisra`el written in hebrew letters, it
would probably occur to Dan to find it that way. Not in English though.

OK, I think I get it now, thanks!  :-)  If the canonical way to write the
name in the ISO-8859-1 character set is Israel and not Yisra`el, then Israel
it is!  :-)  OK, the <http://www.lugnet.com/loc/> page now lists this in the
I's instead of the Y's.

--Todd



Message has 1 Reply:
  Re: "Yisra`el" vs. "Israel"
 
(...) yay! thanks :) :) Dan (25 years ago, 1-Mar-00, to lugnet.admin.general, lugnet.loc.il)

3 Messages in This Thread:

Entire Thread on One Page:
Nested:  All | Brief | Compact | Dots
Linear:  All | Brief | Compact
    

Custom Search

©2005 LUGNET. All rights reserved. - hosted by steinbruch.info GbR