Subject:
|
Re: NEW payment method for Germany !
|
Newsgroups:
|
lugnet.lego.direct
|
Date:
|
Wed, 4 Jul 2001 07:58:18 GMT
|
Viewed:
|
353 times
|
| |
|
|
According to a German-English translator, it says "per Rechnung" is 'by
calculation' - is that correct?
Or is there some hidden meaning to German words?
--
Cheers ...
Geoffrey Hyde
"Jake McKee" <jacob.mckee@america.lego.com> wrote in message
news:GFunJq.D89@lugnet.com...
> Great news for Germany!
>
> As from today, German buyers with a delivery address to Germany placing
> their orders by phone, can pay by invoice "per Rechnung".
>
> If you have any questions please contact LEGO Shop At Home on • 00-800-5346-1111
>
>
> ---
> Jake McKee
> Sr. Producer
> LEGO Direct
|
|
Message has 1 Reply:
 | | Re: NEW payment method for Germany !
|
| (...) No, here 'Rechnung' is 'invoice', i.e. with your delivery you get an invoice that you pay afterwards, usually by transfering the money from your bank account. (...) Just several meanings to each word, as in any other human language (that's why (...) (23 years ago, 4-Jul-01, to lugnet.lego.direct)
|
Message is in Reply To:
| | NEW payment method for Germany !
|
| Great news for Germany! As from today, German buyers with a delivery address to Germany placing their orders by phone, can pay by invoice "per Rechnung". If you have any questions please contact LEGO Shop At Home on 00-800-5346-1111 --- Jake McKee (...) (23 years ago, 2-Jul-01, to lugnet.lego.direct)
|
6 Messages in This Thread:
  
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
This Message and its Replies on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
