| |
Great news for Germany!
As from today, German buyers with a delivery address to Germany placing
their orders by phone, can pay by invoice "per Rechnung".
If you have any questions please contact LEGO Shop At Home on 00-800-5346-1111
---
Jake McKee
Sr. Producer
LEGO Direct
|
|
| |
Jake, this will please quite a lot German AFOLs..........thanks!!!
brickhead
--
"Jake McKee" <jacob.mckee@america.lego.com> schrieb im Newsbeitrag
news:GFunJq.D89@lugnet.com...
> Great news for Germany!
>
> As from today, German buyers with a delivery address to Germany placing
> their orders by phone, can pay by invoice "per Rechnung".
>
> If you have any questions please contact LEGO Shop At Home on • 00-800-5346-1111
>
>
> ---
> Jake McKee
> Sr. Producer
> LEGO Direct
|
|
| |
In lugnet.lego.direct, Jake McKee writes:
> Great news for Germany!
>
> As from today, German buyers with a delivery address to Germany placing
> their orders by phone, can pay by invoice "per Rechnung".
>
> If you have any questions please contact LEGO Shop At Home on 00-800-5346-1111
>
>
Have to ask if it's so for the other European countries too !
That's the payment system where i'm waiting for to place an order.
Have to call Shop At Home Europe as soon as possible !!!!
It would be a good idee to place this kind of payment on the local Lego Shop
At Home Payment Methods, for example
http://shop.lego.com/TermsPolicies/payment_methods.asp?Country=BE
So anyone can see what kind of payments are possible besides the Master- &
Visa Card.
Regards,
Ludo
A Belgian AFOL with 2 kids who love to play with Lego
|
|
| |
In lugnet.lego.direct, Jake McKee writes:
> Great news for Germany!
Thanks Jake!
Now I can spend my money directly at S@H without the help of friends with
credit cards. That means my fleet of "Camels" will certainly grow and the five
new waggons will soon be mine. :-)
And even better: German AFOLs have now been informed by your collegue Katharina
Sutch, who has an TLC-exclusive colour for posting at the
www.1000steine.de/forum . I hope this new communication channel will be used in
future more often.
This is the first time within years I'm really satisfied with the Lego®
consumer service. Please keep on this way.
Kind Regards,
Ben
(FGLTC)
|
|
| |
According to a German-English translator, it says "per Rechnung" is 'by
calculation' - is that correct?
Or is there some hidden meaning to German words?
--
Cheers ...
Geoffrey Hyde
"Jake McKee" <jacob.mckee@america.lego.com> wrote in message
news:GFunJq.D89@lugnet.com...
> Great news for Germany!
>
> As from today, German buyers with a delivery address to Germany placing
> their orders by phone, can pay by invoice "per Rechnung".
>
> If you have any questions please contact LEGO Shop At Home on • 00-800-5346-1111
>
>
> ---
> Jake McKee
> Sr. Producer
> LEGO Direct
|
|
| |
"Geoffrey Hyde" <ghyde@ledanet.com.au> writes:
>
> According to a German-English translator, it says "per Rechnung" is 'by
> calculation' - is that correct?
No, here 'Rechnung' is 'invoice', i.e. with your delivery
you get an invoice that you pay afterwards, usually by
transfering the money from your bank account.
> Or is there some hidden meaning to German words?
Just several meanings to each word, as in any other human language
(that's why automatic translation is so difficult).
Jürgen
--
Jürgen Stuber <stuber@loria.fr>
http://www.loria.fr/~stuber/
|
|
|
