Subject:
|
Re: Happy Birthday Mario!!!
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.it
|
Date:
|
Thu, 29 Jun 2000 13:12:27 GMT
|
Viewed:
|
393 times
|
| |
|
|
Larry Pieniazek <lpieniazek@mercator.com> wrote:
> I just found out (from a source that shall remain anonymous) that today is
> Mario Ferrari's 40th birthday. It's clear to me that this day shall go • down on
> record as further proving that: "you're never too old to play with Lego!"
>
> Happy Birthday Mario!!
Thanks a lot!!!
> Babelfish-ized into Italian:
>
> Ho scoperto appena (da una sorgente che rimarrà anonima) che oggi è
> quarantesimo compleanno di Mario Ferrari. È chiaro a me che questo giorno • andrà
> giù sul record come più ulteriormente dimostrando quello: "non siete mai • troppo
> vecchi per giocare con Lego!"
>
> Compleanno Felice Mario!!
>
> How was that? Even close?
Much more than close, not bad at all. One of the better babelfish
translations I've ever seen. IMO babelfish works much better in translating
English to Italian than vice versa.
Mario
|
|
Message is in Reply To:
 | | Happy Birthday Mario!!!
|
| I just found out (from a source that shall remain anonymous) that today is Mario Ferrari's 40th birthday. It's clear to me that this day shall go down on record as further proving that: "you're never too old to play with Lego!" Happy Birthday (...) (24 years ago, 29-Jun-00, to lugnet.loc.it)
|
2 Messages in This Thread:
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
