Subject:
|
Re: 1000steine-Forum nach hier verlegen
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.de
|
Date:
|
Sun, 30 Jul 2000 12:21:04 GMT
|
Viewed:
|
1671 times
|
| |
|
|
Hallo Todd,
ich finde es toll, daß Du Dich hier einschaltest, um zu helfen, den Umgang
mit LUGNET für solche Benutzer attraktiver zu machen, die derzeit eine
getrennte Lösung bevorzugen.
> Vielleicht, wenn es es helfen würde, wenn man Meldungen auf LUGNET
> bekanntgeben könnte da FTX-Inhalt, hingegen man Bilder umfassen konnte?
>
> Aktuell ist das zufriedene System FTX für nur LUGNET-Bauteile, aber in der
> Theorie könnte es auf Arbeit ausgedehnt werden da ein Formular des Nachrichten
> Artikelinhalts außerdem.
Anhand des Beispiel und der FAQ scheint mir das sehr nah an dem zu sein, was
ich gestern hier vorgeschlagen habe. Einzige Ausnahme ist, daß die Benutzer
sich für ihre Bilder eine andere Lösung suchen müssen. Ich kann verstehen,
daß Du die Bilder momentan nicht auf Deinem Servern halten möchtest oder
kannst. Auf der anderen Seite steht diese Entscheidung natürlich einer voll
integrierten Lösung im Weg, die für optimale Benutzbarkeit nötig wäre.
Mir war bei meinem Posting gestern noch nicht bewußt, daß es sowas schon auf
LUGNET gibt. Um es für deutsche Benutzer ohne Englisch-Kenntnisse benutzbar
zu machen, müßte wohl nur die Benutzerschnittstelle ins Deutsche übersetzt
werden. Zusätzlich wäre natürlich eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie
man eine Seite mit Bildern ins Netz stellt, sehr nützlich.
> Übrigens gibt es jemand, das sich freiwillig erbieten konnte, LUGNET's-
> Terms of Use Agreement von englischem zum Deutschen zu übersetzen?
Ich kann das übernehmen. Laß mich nur kurz wissen, ob ich der einzige bin.
Ich fange erst an, wenn ich sicher bin, daß die Arbeit dadurch nicht doppelt
gemacht wird.
Zusätzlich könnte ich mir noch vorstellen, daß es sehr nützlich wäre, für
typische Benutzungsarten jeweils eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zu
haben, wie man in die Newsgroups kommt. Ich könnte eine solche für Outlook
Express auf Apple Macintosh erarbeiten.
Generell stellt sich natürlich auch die Frage, wie man mehrsprachige Inhalte
auf LUGNET integrieren kann. Wenn wir einmal mit Deutsch anfangen, wird es
wohl nicht lange dauern, bis auch andere Sprachen dazukommen. Ich würde dazu
neigen, in jedem Verzeichnis außer index.htm ggf. auch noch Dateien wie
index_de.htm, index_it.htm, ... anzulegen. Jede URL, die nur das Verzeichnis
nennt, landet dann erstmal auf der bevorzugten Sprachversion (englisch), von
der es aber (auf jeder Seite an der gleichen Stelle) links auf andere
Sprachen geben sollte, soweit diese verfügbar sind. Deutschsprachige Seiten
enthalten dann natürlich vorzugsweise auch wieder Links auf weitere
deutschsprachige Seiten. Wo es die aber nicht gibt, führen die Links wieder
auf englische Seiten.
Grüße von Horst
Horst
PS: Todd, ich habe Dir eine mail mit demselben Inhalt auf englisch
geschickt.
|
|
Message is in Reply To:
 | | Re: 1000steine-Forum nach hier verlegen
|
| (...) Vielleicht, wenn es es helfen würde, wenn man Meldungen auf LUGNET bekanntgeben könnte da FTX-Inhalt, hingegen man Bilder umfassen konnte? z.B.: (URL) ist das zufriedene System FTX für nur LUGNET-Bauteile, aber in der Theorie könnte es auf (...) (24 years ago, 29-Jul-00, to lugnet.loc.de)
|
14 Messages in This Thread:
 
 
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
